Sky High
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

:33:01
Alors c'est bien,
:33:02
parce que... j'en suis un.
:33:05
Un quoi?
:33:06
Un acolyte.
:33:08
Qui en est un?
:33:10
Moi. Papa?
:33:12
Papa, je suis un acolyte,
d'accord?

:33:15
J'ai raté le calibrage.
:33:20
Raté!
:33:24
Boomer.
:33:29
Il n'a pas pu devenir super héros,
alors il s'imagine

:33:31
qu'il peut juger les gamins
des vrais héros, hein?

:33:34
C'est un règlement
de comptes, Will.

:33:36
Voilà tout. Sonic Boom?
:33:38
Plutôt "Vulgaire prof de gym".
:33:41
Non, papa.
Qu'est-ce que tu fais?

:33:42
J'appelle l'école.
Avec le prix que ça coûte?!

:33:45
Papa, non.
:33:47
Papa.
:33:48
Ce n'est pas l'entraîneur Boomer.
:33:50
C'est moi, d'accord?
Je n'ai aucun pouvoir.

:33:58
Mais tu n'as jamais dit...
Je veux dire,

:34:00
- tu as toujours agi comme si...
- Comme si j'avais ta super force?

:34:06
Mais je ne l'ai pas.
:34:08
Mais ça viendra, Will.
:34:10
Tu es juste...
Tu es juste tardif.

:34:13
Voilà tout.
:34:15
Peut-être. Peut-être pas.
:34:19
Mais je m'en fiche.
:34:21
Parce qu'en fait
:34:24
je suis fier d'être un acolyte.
:34:28
En fait, je suis fier
de soutenir les héros.

:34:35
Donc je pense...
:34:37
...qu'on a couvert
les non mortels.

:34:40
Qu'y a-t-il ensuite?
:34:48
Quoi?
:34:53
"Votre héros vole vers le nord
à 500 kmlh pendant 15 minutes.

:34:56
Son grand ennemi creuse vers le sud
à 300 kmlh pendant 10 minutes.


aperçu.
suivant.