1:16:07
Boomer, faites sortir les enfants!
1:16:11
Tête brûlée, trouve une sortie.
1:16:13
Fais sortir
autant de gens que possible.
1:16:15
Je vais la retenir...
1:16:31
Merci du voyage, Ron.
1:16:33
Si je ne reviens pas
dans 30 minutes...
1:16:35
Je viens t'aider. D'accord.
1:16:37
J'allais dire
d'aller chercher de l'aide.
1:16:39
Aller chercher de l'aide.
D'accord. Vas-y, maintenant.
1:16:44
Désolé.
1:16:46
Où diable est-on?
1:16:47
- Warren, un coup de torche?
- Si vous voulez faire un barbecue.
1:16:53
Mesdames,
si je puis me permettre.
1:16:56
Tous les rênes l'aimaient
1:16:58
- Tu es brillant, Zach.
- Merci.
1:17:07
Comment ça va?
1:17:19
- Vous n'allez pas le croire. Gwen...
- Est la fille de Royal Pain.
1:17:23
- Et elle...
- a volé le canon berceur.
1:17:25
- D'accord.
- Et elle a transformé tout le monde
1:17:27
en bébés, y compris tes parents.
1:17:29
D'accord. Je ne savais pas ça.
1:17:30
C'est un peu trop
pour le grand Will Stronghold.
1:17:33
Elle a raison.
Il va falloir tous s'y mettre.
1:17:35
Tous qui? Toi et Warren?
Les autres, on n'est que des acolytes.
1:17:39
Ce n'est pas parce qu'on a des
pouvoirs que ça fait de nous des héros.
1:17:42
Des fois,
ça fait de nous des idiots.
1:17:45
Ça a fait de moi un idiot.
Je suppose ce que je veux dire...
1:17:48
On a compris. Tu as été un idiot.
1:17:50
Layla,
1:17:53
si ma cavalière de la fête
finit par me tuer ce soir,
1:17:56
je veux que tu saches...
1:17:59
Ils ne sont pas mignons?