:24:00
- És ez...?
- Fájdalom Király Békéltetõje.
:24:04
Az aztán remek nap volt, Will.
:24:06
Elõször álltunk össze anyáddal
egy gonosztevõ ellen.
:24:10
Amint berobbant az ablakon
tudtam, hogy õ az igazi.
:24:14
Bár láttál volna minket.
Fantasztikusak voltunk!
:24:18
Fájdalom Király megkapta a
magáét, én pedig a Békéltetõjét.
:24:22
És erre vagyok a legbüszkébb.
:24:26
- Ez csodálatos.
- Nos.
:24:28
- Mit csinál?
- Fogalmam sincs.
:24:30
Szóval ennyi.
Minden itt van lent.
:24:34
A történetünk,
anyádé és az enyém...
:24:35
...a seggszétrúgásról
és névátvételekrõl, igaz?
:24:38
De most eljött az idõ...
:24:40
...új fejezetet nyitni a történetben.
:24:44
Mi hárman,
együtt harcolunk a bûn ellen...
:24:47
...vállvetve... immár hárman.
:24:53
Mirõl is akartál beszélni velem?
:24:59
Hogy szétrúgom a segged billiárdban!
:25:01
- Majd meglátjuk!
- Rendben.
:25:06
Válassza ki a fegyverét, uram.
Én kezdek.
:25:12
- Ott van.
- Jót kaptál el.
:25:16
Igazad volt.
:25:18
Hazavitte.
:25:19
Akkora egója van, mint
az a robot volt.
:25:23
Bácsi!
Bácsi!
:25:40
- Szia, Layla.
- Szia.
:25:44
Merre voltál suli után?
Aggódtam érted.
:25:47
A gyenguszon voltam.
:25:50
És egyre csak jobb híreket kaptam.
:25:52
Kiderült, hogy talán soha
nem lesz semmi képességem.
:25:56
Apád hogy fogadta?
:25:58
Mit kellett volna tennem?
Megmutatta a titkos szentélyt.