The 40 Year Old Virgin
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:03:00
- Proè?
- Proè?

:03:02
Teï vážnì. Koukni
se tady na to.

:03:06
Musíš se na to podívat
pohledem ženy, víš?

:03:09
Co si bude myslet,
až pøijde sem? Podívej.

:03:11
- Má bilión hraèek.
- Tak co?

:03:14
A víc video her než
dítì v Japonsku.

:03:16
To je v poøádku.
:03:18
- To je 6 miliónový šéf?
- To je Oscar Goldman.

:03:23
- Proè to máš?
- Stojí to hodnì penìz.

:03:25
Je mnohem cennìjší
než Steve Austin.

:03:27
Možná v tomto pøípadì. Ale nic
z tìchto sraèek není sexy.

:03:31
Já se nesnažím být sexy, chlape.
:03:33
Teï vážnì, Asie? Zarámoval
sis plakát Asie?

:03:36
Jak moc se smáli lidi v
rámovacím obchodì,

:03:38
- když jsi to tam pøinesl?
- Mì se nesmáli.

:03:40
Víš proè jsi teplý?
Protože se ti líbí Asie.

:03:42
Uklidnìte se s tìmi teplouši.
Je na cestì sem, dobøe?

:03:45
Nejdøív se uklidni, dobøe?
:03:47
Pøestaò mì uklidòovat
a øekni mi, co bych mìl dìlat.

:03:50
Vezmeme všechno co je
trapné, a uklidíme to odsud.

:03:53
Tak to nebude vypadat,
že žiješ v ranèi Neverland.

:04:02
- Ahoj.
- Ahoj, jak se máš?

:04:03
Dobøe.
:04:04
Chceš jít dovnitø?
:04:06
Pøestìhoval ses,
nebo tak nìco?

:04:08
Ne, vlastnì si budu
kupovat nový koberec.

:04:10
Zítra mi položí koberec, tak...
:04:14
- No víš.
- Jo.

:04:15
- Dobøe.
- S touhle podlahou to vypadá dobøe.

:04:17
- Jo.
- Dobøe.

:04:19
Mìl bych znièit ty parkety a podívat
se, jestli pod nimi není koberec.

:04:22
To se nestane.
:04:27
- Tohle bude sranda.
- Ano.

:04:29
Jezdím okolo každý den a
ještì nikdy jsem tu nebyla.

:04:33
Jsem rád, žes pøišla.
:04:35
Víš, nikdy nechodím s tak
hezkými chlapíky jako jsi ty.

:04:39
Myslím, že jsem se vyhýbala celý život
tak hezkým chlapíkùm jako jsi ty

:04:41
na vlastní nebezpeèí.
:04:45
Mùj poslední pøítel hodnì pil.
:04:47
- A tak...
- Tohle je jen džus.

:04:50
Ne, to je v poøádku.
Trochu mùžeš.

:04:52
Buddha džus.
Dám si trochu Buddhy.

:04:54
Promiòte paní. mohla byste
shromáždit vᚠtým

:04:57
a zazpívat veselé narozeniny
pro mou dceru, prosím?


náhled.
hledat.