:04:00
- cuando llevaste eso?
- No se rieron de mí.
:04:02
¿Sabes por qué eres gay?
Te gusta Asia.
:04:04
Ya basta con lo de gay.
:04:05
Ella ya viene para acá, ¿sí?
:04:07
Primero relájate, ¿sí?
:04:09
Deja de calmarme
y dime qué debo hacer.
:04:12
Toma todo
lo que sea vergonzoso...
:04:14
y nosotros lo sacaremos.
:04:15
Para que no parezca
el Neverland Ranch.
:04:24
- Hola.
- Hola. ¿Cómo estás?
:04:26
Bien.
:04:27
¿Quieres ir saliendo?
:04:29
¿Acabas de mudarte o algo así?
:04:30
No. En realidad pondré
una alfombra nueva.
:04:33
Pondrán la alfombra mañana,
así que...
:04:36
- Bueno, ya sabes.
- Bien.
:04:38
- Bien.
- Se ve bien con el piso.
:04:39
- Sí.
- Muy bien.
:04:41
Debería arrancar la madera...
:04:43
y ver si hay alfombra abajo.
:04:45
No suele ser así.
:04:50
- Esto será divertido.
- Sí.
:04:51
Siempre paso por este lugar.
:04:53
Pero nunca había entrado.
:04:55
Me alegra que vinieras.
:04:57
Nunca salgo con tipos buenos
como tú.
:05:01
Creo que he evitado a los
tipos buenos todo mi vida...
:05:04
a mi propio riesgo.
:05:07
Mi último novio bebía mucho.
:05:09
- Y así...
- Esto es sólo jugo.
:05:12
No, está bien.
Un poco está bien.
:05:14
Jugo de Buda.
Necesito un poco de Buda.
:05:17
Disculpe, señorita.
¿Puede juntar a su grupo...
:05:19
y cantarle el feliz cumpleaños
a mi hija, por favor?
:05:39
- Eso estuvo bueno. ¿Qué?
- Fue genial. Feliz cumpleaños.
:05:42
- ¿También es tu cumpleaños?
- No.
:05:44
- Es su cumpleaños también.
- No, no, no.
:05:46
¿Pueden cantar para él
y traerle pastel?
:05:49
Feliz cumpleaños.