The 40 Year Old Virgin
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:17:02
¿Hablas en serio?
:17:04
Mira mi cara.
Mira lo serio que estoy.

:17:06
¿Puedes ver mis fosas nasales?
:17:08
- Sí.
- Eso es serio.

:17:10
O más bien enojado.
:17:12
Sí, ¿sabes qué?
Cualquier hombre diría...

:17:14
que sí ahora, pero
en la tercera cita diría...

:17:17
"Oye, nena, necesito expresar
físicamente lo que siento"...

:17:21
- y todo eso.
- Bueno, oye, nena...

:17:23
dices tres citas...
Que sean 10, 10 citas.

:17:28
¿Qué te parece 15?
:17:29
Quince. Al diablo tus 15.
20 citas.

:17:33
- De acuerdo, 20 citas.
- Veinte citas.

:17:35
- De acuerdo.
- Esto es muy inteligente.

:17:38
Va a doler.
:17:41
No tanto como crees.
:17:45
De este modo podremos
conocernos bien.

:17:47
Sí.
:17:48
- ¿Cuándo empezamos a contar?
- Hasta la próxima.

:17:56
¿Se puede entrar
o están haciéndolo?

:17:58
Querida, se puede.
:18:02
Genial.
:18:03
Llegan en buen momento.
:18:05
- Sí.
- Recordarás a Marla.

:18:07
- Hola, ya nos conocimos.
- Y ella es mi conejita.

:18:10
- Julia.
- Hola.

:18:11
- Él es Andy.
- Julia, ¿cómo estás?

:18:14
¿Por casualidad
te gusta la magia?

:18:18
- Sí.
- Imaginaba que sí.

:18:21
Porque noté cuando entraste...
:18:22
que tienes algo brillante
detrás de la oreja.

:18:25
Marla, ¿tú lo viste?
¿Algo detrás de la oreja?

:18:27
¿Crees que sí? ¿Puedo ver?
:18:29
¿Te molesta si te miro
detrás de la oreja?

:18:31
¡Un tesoro!
:18:34
- Es increíble.
- Vaya, es increíble.

:18:36
Creo que tienes otra cosa
detrás de la oreja.

:18:39
No. En realidad no es detrás
de la oreja. Es la oreja.

:18:41
¡Arranquémosla!
:18:42
Sí es la oreja.
Aquí está tu oreja.

:18:46
Te la arranqué.
:18:47
- Qué asco.
- Sí, es...

:18:48
Muy bien. Espera.
¿Eso quiere decir que...

:18:51
andas con una oreja de goma
en el bolsillo todo el día?

:18:55
Sí, la mitad del tiempo.
:18:57
Puedo ir a tu colegio...
:18:59
y hacerlo para tus amigos
si quieres.


anterior.
siguiente.