:34:00
pas en acheter du tout.
:34:01
Cette technologie est révolue.
:34:03
C'est comme acheter
un lecteur de cassettes huit pistes.
:34:07
- Oui.
- Ou un Betamax.
:34:10
Tu sais, je te recommande celui-ci.
:34:12
C'est une unité double qui combine
le magnétoscope au lecteur DVD.
:34:16
Cette technologie
sera donc valide pendant...
:34:20
- Six mois?
- Oui.
:34:21
C'est bien.
:34:23
Tout au plus. Désolé.
:34:25
- Non.
- On ne peut mieux.
:34:27
D'accord, vendu.
:34:29
D'accord.
:34:31
- C'est parfait.
- Désolé.
:34:32
Dégagez la voie.
:34:33
D'accord.
:34:35
Tu sais, c'est drôle,
je travaille en face,
:34:37
et je ne suis jamais venue ici.
:34:39
- Vraiment? Où?
- Oui.
:34:40
A la boutique
"On vend vos trucs sur eBay".
:34:44
- Oui.
- C'est le nom de la boutique?
:34:46
Oui, je cherchais quelque chose
:34:48
d'évident. J'ai donc choisi ce nom.
:34:51
Je ne vois pas.
En quoi consiste ton travail?
:34:54
Je prends ce dont les gens
ne veulent pas,
:34:56
et je le "vends" sur eBay.
:34:58
Mais tu ne vends rien en magasin?
:35:02
C'est ça.
:35:04
Alors pourquoi as-tu une boutique?
:35:06
Je ne sais pas.
:35:07
Non, je crois que c'est
pour avoir l'air professionnel,
:35:11
et non pas d'une folle qui essaie
de piquer les trucs des gens.
:35:14
Bien sûr.
Je ne voulais pas te vexer.
:35:16
Non, ça va.
:35:18
Tu sais, tu devrais venir
faire un tour si tu veux,
:35:22
pour voir.
:35:23
Je viendrai voir ta boutique vide.
:35:25
Oui, c'est en face.
Et la boutique n'est pas vide.
:35:30
Voici mon numéro.
:35:32
- D'accord.
- Quand tu veux.
:35:35
Pourquoi me donner ton numéro
si tu travailles en face?
:35:39
Je n'ai pas de réponse, Andy.
Je t'ai simplement...
:35:42
- Désolé.
- Je te l'ai donné, c'est tout.
:35:44
Je fais ta facture,
et je te rejoins à la caisse.
:35:47
- D'accord.
- Tu passes à la caisse.
:35:49
- A tout de suite.
- D'accord.
:35:51
D'accord.
:35:52
- Elle est bavarde.
- Hé!
:35:54
Je crois qu'elle m'a donné
son numéro.
:35:57
Elle l'a écrit,
mais je crois qu'elle me l'a donné.
:35:59
Elle te l'a donné. Tu vois?