The 40 Year Old Virgin
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

:33:04
et ça veut dire
:33:05
que tu t'imagines
un obstacle insurmontable.

:33:09
Je crois que tu as raison.
:33:10
Je mets la chatte sur un piédestal.
:33:12
- C'est ça.
- Voilà.

:33:13
C'est la "Grande Chatte", c'est ça?
:33:15
- Regarde où tu vas.
- Je ne veux plus dire ce mot.

:33:18
- Lequel?
- "Chatte." Je ne veux pas le dire.

:33:20
C'est correct.
C'est un terme scientifique.

:33:23
C'est un nouveau pantalon, mon gars.
:33:25
Tu sais quoi, Dave?
:33:26
Tu as dit que vous n'useriez pas
de pression.

:33:29
- Je ne le fais pas.
- Pardon.

:33:30
Un de vous pourrait-il m'aider?
:33:32
Je ne hablo pas
votre langue, madame.

:33:35
Je suis présentement avec un client.
:33:38
- D'accord, eh bien...
- Je suis en pause.

:33:40
Mais notre superviseur du stock
s'y connaît très bien.

:33:43
Il répondra à vos questions
et tient à vous aider.

:33:45
Merci.
:33:46
- Bonne journée.
- Pareillement.

:33:49
- Super. Salut, je m'appelle Trish.
- Salut. Moi, c'est Andy.

:33:54
- Celui-ci a l'air bon.
- N'achète pas ce magnétoscope.

:33:57
Non?
:33:58
Non, en fait,
tu ne devrais honnêtement

:34:00
pas en acheter du tout.
:34:01
Cette technologie est révolue.
:34:03
C'est comme acheter
un lecteur de cassettes huit pistes.

:34:07
- Oui.
- Ou un Betamax.

:34:10
Tu sais, je te recommande celui-ci.
:34:12
C'est une unité double qui combine
le magnétoscope au lecteur DVD.

:34:16
Cette technologie
sera donc valide pendant...

:34:20
- Six mois?
- Oui.

:34:21
C'est bien.
:34:23
Tout au plus. Désolé.
:34:25
- Non.
- On ne peut mieux.

:34:27
D'accord, vendu.
:34:29
D'accord.
:34:31
- C'est parfait.
- Désolé.

:34:32
Dégagez la voie.
:34:33
D'accord.
:34:35
Tu sais, c'est drôle,
je travaille en face,

:34:37
et je ne suis jamais venue ici.
:34:39
- Vraiment? Où?
- Oui.

:34:40
A la boutique
"On vend vos trucs sur eBay".

:34:44
- Oui.
- C'est le nom de la boutique?

:34:46
Oui, je cherchais quelque chose
:34:48
d'évident. J'ai donc choisi ce nom.
:34:51
Je ne vois pas.
En quoi consiste ton travail?

:34:54
Je prends ce dont les gens
ne veulent pas,

:34:56
et je le "vends" sur eBay.
:34:58
Mais tu ne vends rien en magasin?

aperçu.
suivant.