1:04:02
Je ne suis pas un monstre.
Je suis un gars bien.
1:04:04
J'ai toujours cru que Matt Damon
se prenait pour Barbra Streisand,
1:04:08
mais il s'en sort pas mal,
lui aussi.
1:04:10
La ferme, Dave!
1:04:12
Holà. Cessons d'être agressifs.
1:04:16
Regarde-le.
1:04:18
Un vrai homme.
1:04:21
Il ressemble exactement
à Luke Wilson.
1:04:25
Affirmes-tu que c'était un homme?
1:04:27
Oui.
1:04:28
Bon, comment le sais-tu?
1:04:30
Parce que ses mains étaient
comme celles d'André le Géant.
1:04:33
Et sa pomme d'Adam
avait la grosseur de ses couilles.
1:04:37
Tu n'as donc aucune preuve.
1:04:38
Laissez-moi tranquille.
1:04:40
Laissez-moi tranquille,
sinon je dirai à Paula
1:04:42
que vous piquez
les CD réenregistrables.
1:04:45
- Allez.
- C'est comme si on nous paie pour.
1:04:48
On a fait ça
parce qu'on est tes amis,
1:04:50
et qu'on ne te croyait pas
capable d'y arriver seul.
1:04:53
- Vraiment?
- Oui.
1:04:54
D'accord, regardez ça.
1:04:56
Andy, ce ne sont que des CD.
1:04:57
ça serait ma troisième offense.
1:05:05
On vend vos trucs sur eBay
1:05:23
Salut.
1:05:24
- Andy. Salut.
- C'est ça.
1:05:27
- Tu te souviens de mon nom.
- Oui.
1:05:28
- Comment ça va?
- Super. J'aime ta boutique.
1:05:31
C'est bien. Jette un coup d'oeil,
si tu as le temps.
1:05:34
D'accord.
1:05:35
Comment vont les affaires?
1:05:37
Tu sais, ça avance.
C'est-à-dire, il faut être patient.
1:05:40
- Veux-tu sortir avec moi un jour?
- Oui.
1:05:43
Oui, j'aimerais ça. ça serait super.
1:05:46
Je crois que je suis libre
ce weekend, si ça te va.
1:05:50
Ou tu peux m'appeler demain
et on confirmera le tout.
1:05:53
- D'accord. Super.
- Super.
1:05:54
D'accord, je te téléphonerai, voilà.
1:05:58
- Comment ça va?
- Félicitations.
1:05:59
D'accord, alors... Oui.