:01:14
- Allô?
- Salut! Allô.
:01:17
Est-ce Trish?
:01:19
- Qui est à l'appareil?
- C'est Andy.
:01:21
- Salut, Andy.
- Salut, ça va?
:01:23
- Je vais bien. Et toi?
- Je vais super bien.
:01:27
- Es-tu rendu gai?
- Non, pas gai. Je suis chaste.
:01:31
Je crois que ça sonne gai.
:01:33
Sache que c'est la première
de trois conversations
:01:36
qui aboutiront au fait
que tu es gai.
:01:40
La prochaine aura lieu dans un an :
"Tu sais,
:01:42
"je veux m'essayer de nouveau,
mais je crois préférer les hommes."
:01:46
Et la plus grosse sera :
"Je suis maintenant un homme gai."
:01:49
- En parler fait de toi un gai.
- Ah bon?
:01:51
- Tu sais comment je le sais?
- Comment?
:01:54
Parce que tu t'es fait
un short en macramé.
:01:57
Tu sais ce qui te rend gai?
:01:58
Tu as dit que tu ne baiseras plus
de femmes.
:02:00
- Tu sais ce qui te rend gai?
- Quoi?
:02:02
Le fait que tu sois gai te rend
capable d'identifier les gais?
:02:05
- Tu sais ce qui te rend gai?
- Quoi?
:02:06
Tu aimes Coldplay.
:02:08
Tu es mort.
:02:11
Allez.
:02:12
Lâche au moins mon torse.
:02:15
Je voulais aussi t'appeler
:02:17
pour voir quel soir
tu voulais sortir.
:02:20
Je suis libre ce soir, en fait.
:02:23
D'accord. Je pensais plutôt
à ce weekend, mais ça va.
:02:27
Super.
:02:28
A quelle heure
tu viens me chercher?
:02:31
Voyons.
:02:34
Ce n'est pas évident,
car je me déplace sur deux roues.
:02:38
C'est correct. Tu blagues?
:02:39
J'adore rouler en motocyclette.
:02:41
Mon copain à l'université
en avait une.
:02:44
Je trouve ça cool.
:02:45
Oui, c'est cool.
Je me déplace en vélo.
:02:51
Tu sais ce qui te rend gai?
:02:52
Quoi?
:02:53
Tu aimes le film
Coup de foudre à Manhattan.
:02:56
- Tu sais ce qui te rend gai?
- Quoi?
:02:57
Je t'ai vu faire une trempette
aux épinards et du pain au levain.