:37:00
Extrapolez.
:37:01
A l'âge de 30 ans,
que va-t-il arriver?
:37:03
Andy! Viens voir, mon gars.
:37:06
C'est le film sur les bébés génies?
:37:08
Non, c'est mon enfant.
Jill est enceinte.
:37:11
- C'est à toi?
- Oui.
:37:12
C'est pour ça
qu'elle avait cassé avec moi.
:37:14
Elle croyait que je ne serais pas
un bon père,
:37:17
puisque je la trompe tout le temps.
:37:19
Mais elle s'en est remise.
:37:21
Félicitations. C'est super.
:37:23
On planifie une fête pour ce soir.
:37:25
Je veux absolument que tu viennes.
:37:26
On va fêter et je tiens absolument
à ce que tu viennes.
:37:29
On dirait le radar Doppler.
:37:31
C'est incroyable, hein?
:37:33
Cet enfant n'a même pas quatre mois.
:37:34
Il n'a même pas quatre mois.
Voyez son équipement.
:37:37
N'importe quelle queue
aurait l'air grosse à l'écran.
:37:39
La queue de ma soeur
aurait l'air grosse sur cet écran.
:37:43
Mon Dieu, ce gars, Eric Gilliland,
:37:46
- en a acheté 15.
- Vraiment?
:37:49
Je crois qu'il aime les figurines
articulées plus que toi.
:37:52
- lmpossible.
- Je te le dis.
:37:55
Andy, si la tendance se maintient,
:37:58
tu pourrais même
:38:02
toucher 100 000 $.
:38:03
- Vraiment?
- Tu pourrais ouvrir ta boutique.
:38:06
- ça alors.
- Mon chéri...
:38:07
- C'est beaucoup d'argent.
- Je sais.
:38:09
C'est incroyable.
Je n'y serais pas parvenu sans toi.
:38:12
Merci.
:38:14
- J'ai une autre bonne nouvelle.
- Laquelle?
:38:17
- Tu sais ce qu'il y a ce soir?
- Survivor passe à la télé?
:38:22
- Non.
- Je sais.
:38:24
C'est The Apprentice?
:38:27
Non.
:38:29
Quoi?
:38:33
C'est notre 20e rendez-vous.
:38:44
- ça alors.
- Oui.
:38:45
Vraiment?
:38:47
Sérieusement?
Je crois que c'est le 18e.
:38:50
Parce qu'il y en a eu
:38:52
- qui ne comptaient pas.
- Non.
:38:54
Je t'accorde un laissez-passer
pour ces fois-là.
:38:57
Merci.
:38:59
- Ecoute.
- Qu'y a-t-il?