:36:00
- Je resterai chez moi.
- Pour fumer?
:36:02
Je fumerai toute la semaine.
:36:04
Je regarderai la télé.
Je reverrai Gandhi.
:36:07
- Super quand on a fumé.
- N'est-ce pas?
:36:09
Je me sens coupable quand je fume
:36:11
parce que j'ai faim,
je mange sans cesse
:36:13
et le pauvre Gandhi
:36:14
- se laisse de mourir de faim.
- Je sais.
:36:19
- Le son est bon.
- Oui.
:36:21
Je vais monter le son au maximum.
D'accord?
:36:24
Allez-y.
:36:25
Oh! Oui!
:36:29
Je n'ai pas écouté du Michael
McDonald depuis des années.
:36:32
Et moi, pas depuis 48 minutes.
:36:35
Si j'achète la télé,
vous m'offrez le DVD gratuitement?
:36:37
Je vous le donnerai
même si vous n'achetez rien.
:36:40
Vendu.
:36:41
- Vraiment?
- Oui.
:36:44
Vous voulez voir
quelque chose de beau?
:36:46
Vous voulez voir la plus belle chose
du monde? Venez voir.
:36:49
Voici mon bébé.
Voici son pénis, juste ici.
:36:54
On dirait un esprit frappeur.
:36:56
C'est son pied.
:36:57
Regardez son pénis.
Il n'a même pas quatre mois.
:37:00
Extrapolez.
:37:01
A l'âge de 30 ans,
que va-t-il arriver?
:37:03
Andy! Viens voir, mon gars.
:37:06
C'est le film sur les bébés génies?
:37:08
Non, c'est mon enfant.
Jill est enceinte.
:37:11
- C'est à toi?
- Oui.
:37:12
C'est pour ça
qu'elle avait cassé avec moi.
:37:14
Elle croyait que je ne serais pas
un bon père,
:37:17
puisque je la trompe tout le temps.
:37:19
Mais elle s'en est remise.
:37:21
Félicitations. C'est super.
:37:23
On planifie une fête pour ce soir.
:37:25
Je veux absolument que tu viennes.
:37:26
On va fêter et je tiens absolument
à ce que tu viennes.
:37:29
On dirait le radar Doppler.
:37:31
C'est incroyable, hein?
:37:33
Cet enfant n'a même pas quatre mois.
:37:34
Il n'a même pas quatre mois.
Voyez son équipement.
:37:37
N'importe quelle queue
aurait l'air grosse à l'écran.
:37:39
La queue de ma soeur
aurait l'air grosse sur cet écran.
:37:43
Mon Dieu, ce gars, Eric Gilliland,
:37:46
- en a acheté 15.
- Vraiment?
:37:49
Je crois qu'il aime les figurines
articulées plus que toi.
:37:52
- lmpossible.
- Je te le dis.
:37:55
Andy, si la tendance se maintient,
:37:58
tu pourrais même