:45:02
- Va-t-il bien?
- Je ne crois pas, non.
:45:06
- Cal est un type bien.
- Oui, il est super.
:45:08
C'est étrange, parce que quand
:45:10
j'ai fait sa connaissance,
je lui ai dit que tu étais beau
:45:13
- et il m'a dit que tu étais gai.
- Je ne suis pas gai.
:45:16
Cal dit que je le suis
car il refuse d'accepter
:45:19
Ie fait qu'il soit homosexuel.
:45:21
Sérieusement, je vais tout
t'expliquer très clairement.
:45:25
J'étais quelque peu réticent
à venir t'aborder.
:45:28
Tu es très belle et tu parais
très gentille. Mais sache
:45:31
que j'ai fréquenté une femme,
ou plutôt une pute,
:45:35
qui m'a carrément martelé le coeur.
:45:37
Et je tarde, en quelque sorte,
:45:39
à rentamer ma vie personnelle.
:45:41
Oh! Mon Dieu. N'en dis pas plus.
:45:43
Mon plus récent ami, Sal junior,
était un vrai salaud.
:45:45
Je paierais quelqu'un
pour qu'il le tue.
:45:47
Je le déteste à ce point,
ce fichu salaud.
:45:49
- Tu es extra.
- Toi aussi.
:45:54
Hé! Toi!
:45:58
- Salut.
- Salut.
:46:00
Comment ça va?
:46:02
ça va mieux maintenant
qu'on se parle.
:46:05
Ecoute, je vois à travers ta blouse.
:46:08
C'est beau.
:46:10
Dis donc, ça te dirait
:46:13
de déplacer le party chez moi?
:46:17
Je réponds "oui".
:46:23
J'espère que tu as
un gros porte-bagages pour mon vélo.
:46:29
Oui, c'est parti!
:46:36
Maman, je ne retrouve plus
mon téléphone et...
:46:39
Merci.
:46:42
Qu'y a-t-il? Où est passé Andy?
:46:45
- Nous nous sommes disputés...
- Oh! Maman.
:46:49
Il est parti, furieux.
:46:51
Que s'est-il passé?
:46:52
J'ai... Attends.
Je croyais que tu le détestais.
:46:55
Je ne le déteste pas. C'est vrai
qu'il fait des tours de magie
:46:58
et que c'est une grosse andouille,