The 40 Year Old Virgin
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:18:01
- Está tudo bem.
- Paula!

:18:03
Está tudo bem.
Venha. Sabe, é que...

:18:06
Então, como isso
não foi acontecer?

:18:08
Apenas não aconteceu.
:18:10
Quando eu era jovem, eu
tentei, mas nunca aconteceu.

:18:14
Então eu fiquei mais velho
e fiquei mais nervoso...

:18:18
porque não tinha acontecido
ainda. E eu meu senti meio...

:18:22
esquisito por isso. Então
realmente não aconteceu...

:18:25
e então, não sei, eu
apenas parei de tentar.

:18:29
Quer tentar outra vez?
:18:31
Talvez seja tarde demais.
:18:34
Às vezes eu sinto que
é muito tarde para mim.

:18:37
Não, isso é loucura.
:18:39
Tu tens 40 anos. Sabes,
40 anos é o novo 20.

:18:42
Tu queres passar os próximos 60 anos de
tua vida, sem ter experimentado o sexo?

:18:46
Não apenas sexo, mas amor...
:18:48
e uma relação, rir, carícias
e todas essas cenas.

:18:53
Eu não sei.
:18:56
Eu não saberia o que fazer.
:18:58
Vês, tu precisas assumir esse risco.
:18:59
tu tens que arriscar.
Olha para mim.

:19:01
Eu saí com essa
gaja durante 4 meses...

:19:03
e foi do melhor...
:19:05
a melhor coisa
na minha vida.

:19:08
Até que ela começou a sair com esse
gajo depois de uma escalada, eu acho.

:19:13
E, sabe, ao invés de dizer:
:19:14
"Certo, o que eu fiz que
causou esse comportamento?"

:19:17
Eu terminei com ela.
Decisão estúpida.

:19:19
Eu passei os últimas 2 anos da
minha vida a arrepender-me disso.

:19:22
Porque não
voltas com ela agora?

:19:24
Porque ela está a namorar
com um traficante.

:19:26
Decisão estúpida.
:19:28
Mas a vida é dela. Tenho
que respeitar as decisões dela.

:19:31
Tenho que dar espaço a ela.
:19:33
Ela que ser uma vagabunda
imatura que chupa todos os gajos ...

:19:37
- Isso é amor.
- Parece horrível.

:19:39
Claro que é horrível.
É sofrimento...

:19:41
...é dor, e é...
Sabes,perdes peso...

:19:43
Depois ganhas peso...
:19:45
e telefonas para ela
várias vezes...

:19:47
e tentas o e-mail, e ela
muda-se ou troca de e-mail...

:19:51
mas é o amor.
:19:53
Tu percebes que esta é
a primeira vez...

:19:55
que nós conversamos por mais
de 30 segundos?

:19:57
Sim.
:19:58
- É fixe.
- Sai conosco neste fim de semana.


anterior.
seguinte.