:25:01
- O que tu querer que eu faça?
- Quero que use seu olhar periférico.
:25:05
Vês? Não estou
a olhar pra ti.
:25:08
Não. Vê, estou a olhar
para a ruiva com a das mamas grandes.
:25:13
Vês ela, na algazarra
bem ali, estás a ver?
:25:16
Sim.
Pois é.
:25:18
Tu podes, acha uma,
com olhar periférico.
:25:21
Estás a ver, além do poste.
:25:25
Parece uma...
:25:27
Parece uma figueira...
:25:28
Pode ser uma seringueira.
:25:30
Está certo, se tu estás
a dizer uma piada, não teve graça.
:25:33
Eu vejo uma loira
e ela é bem bonita.
:25:36
Menos mau.
Certo.
:25:38
Agora com seu olhar periférico...
:25:41
...tens que achar uma
gaja boa e bêbada.
:25:43
E ai tu fazes a tua jogada.
:25:45
- Certo? Óptimo.
- Certo.
:25:47
E lembra-te, é mais importante se ela
está bêbada do que boa.
:25:50
Primeira. Pegue-a. Periférico.
:25:52
O tempo todo.
:25:54
Só periférico.
:26:03
Esse gajo é teimoso.
:26:07
Olá, eu sou Andy.
pareces confortável.
:26:11
Posso te pagar mais um coquetel?
:26:13
Muito bêbada.
:26:14
- Mas tu tiveste a idéia certa.
- Mas clinicamente viva.
:26:20
- Ei!
- Ei!
:26:21
Estou a ter dificuldades
em achar pessoas bêbadas.
:26:24
- Quer saber onde tem uma?
- Sim.
:26:26
Eu.
Eu, Capitão Camisa Amarela.
:26:31
Certo. Tenha uma boa noite.
:26:33
- Tu!
- O que?
:26:34
Eu conheci uma gaja e ela está
aqui com uma festa finalista...
:26:38
e eles nos convidaram
para participar da festa.
:26:40
- Certo, está bem.
- Está muito bem...
:26:43
porque ninguém é mais
excitada que uma rapariga...
:26:45
que está para ver seu amigo se casar
com um homem. É muito engraçado.
:26:53
Esta é minha última noite
como uma rapariga solteira...
:26:56
antes que me case com Dan.
Então decidimos que vamos pirar!