:33:04
e tu está a fazer...
:33:05
...dela uma coisa
impossível de se alcançar.
:33:08
Ya, acho que tu
estás certo.
:33:10
Estou a idealizar uma cona.
:33:12
Sim.
É isso.
:33:14
É "xoxotânia", certo?
:33:15
Olhe o que tu estás a fazer.
Não quero dizer mais essa palavra.
:33:18
- Que palavra?
- "Xoxota. " Não quero dize-la mais.
:33:20
Xoxota é uma palavra científica.
:33:23
dude! Calças novas, hein.
:33:25
Sabe o que, Dave?
:33:26
Disseste que não ia
haver pressão nenhuma.
:33:29
Eu não te estou a
pressionar. Com licença.
:33:31
Algum de vocês pode
ajudar-me?
:33:32
Na hablo inglês, moça.
:33:35
Já estou a ajudar um
cliente agora.
:33:38
- Está certo, bem...
- Eu estou de folga.
:33:40
Mas nosso supervisor de
estoque é muito informado.
:33:43
Ele pode responder todas
perguntas e adoraria Ihe ajudar.
:33:45
Obrigada.
:33:47
- Tenha um bom dia.
- Você também.
:33:49
- Óptimo. Olá, eu sou Trish.
- Olá, eu sou Andy.
:33:54
- Este parece muito bom.
- Não queres comprar um VCR.
:33:57
Não quero?
:33:58
Não, para ser honesto
contigo...
:34:00
Tu não deves comprar nenhum video.
É uma tecnologia obsoleta.
:34:03
É como compra um toca fitas.
:34:07
- É.
- Ou um Betamax.
:34:10
Sabes, na verdade eu
recomendo isto aqui.
:34:12
É um combo.
:34:13
Tu terás um VCR e um DVD.
:34:16
Então, essa tecnologia seria
muito boa para...
:34:20
- Seis meses?
- Sim.
:34:21
Está bem.
:34:23
No máximo.
Desculpe.
:34:25
Não.
:34:27
Certo, parece bom então.
:34:29
Certo, tudo bem.
:34:31
Está perfeito.
Desculpe.
:34:32
Estou a passar.
:34:34
Certo.
:34:35
Sabe, eu trabalho do
outro lado da rua...
:34:38
e eu nunca estive aqui.
:34:39
Sério? Aonde?
:34:41
Em "Nós vendemos as coisas no eBay".
:34:44
Sim.
É esse o nome?
:34:46
Sim, eu estava a pensar em...
:34:48
...sabe, algo óbvio.
Então eu escolhi isto.
:34:51
Não entendo.
Então tu fazes o que?
:34:54
Bem, eu pego as coisas
que tu não queres...
:34:56
E então eu vendo no eBay.
:34:58
Mas então tu não
vendes nada na loja?