:57:01
Sim.
:57:03
Tu está bem então?
:57:05
Tu és retardado?
Qual o teu problema?
:57:08
Tu queres que eu seja um
retardado?
:57:11
Quando olho nos olhos das
crianças e dos teus pais...
:57:13
e eles estão a sorrir
e a dizer:
:57:15
"Obrigado, Dr. Montalban,
o Sr. salvou a minha filha"...
:57:17
sei que valeu a pena.
:57:21
Amy...
:57:23
- O que tu estás a fazer aqui?
- David.
:57:27
- E tu és a Gina?
- Gina.
:57:29
- Ei, o que está a acontecer?
- Nada.
:57:31
Olhe, vou ser bem honesta
contigo.
:57:34
Faz muito tempo que
eu estou com um homem.
:57:36
Fiquei muito tempo
com damas.
:57:39
Mas quero voltar a
subir na vara.
:57:41
- Entendes o que eu digo?
- O quê?
:57:43
Lembras-te aquela vez que fizemos
amor e tu choraste nos meus braços?
:57:47
Por favor, não recordes
das vezes que fodemos.
:57:50
- É muito sinistro.
- Vamos a Paris.
:57:52
Eu quero levar-te para baixo
da Torre Eiffel e fazer amor.
:57:55
- Pare com isso.
- Isso o que?
:57:56
Essa cena de Paris!
Terminamos há 2 anos.
:57:59
Não quero namorar mais
contigo.
:58:00
Tu és uma prostituta.
Não sou uma prostituta.
:58:02
Eu apenas não gostava de ti.
:58:04
Isso é a nossa.
:58:07
- Conversa de maluco.
- O que?
:58:09
- Tu és um homem bonito.
- Obrigado.
:58:11
- Muito bonito.
- Delicado, sensível.
:58:13
Tu és feminino sabes,
o que é bom para mim...
:58:16
porque isso seria apenas
uma questão de transição.
:58:18
Entende o que digo?
:58:20
Talvez um pouco de maquiagem,
colocar seu saco pra trás.
:58:23
- Está dentro?
- Não.
:58:26
Pare de zoar com meu
amigo, certo?
:58:29
Tu estás a dar-lhe esperança,
e isso está a deixá-lo louco.
:58:32
Eu me mudei, mudei meu
e-mail, mude meu número.
:58:35
Mas ele não para de me
seguir.
:58:37
Bem, eu não sabia disso
tudo. Então, me desculpe.
:58:41
Eu amo Minnesota.
:58:42
Cresci numa cidade fora
de Minneapolis...
:58:44
com uma população de 500
pessoas. Cidade pequena.
:58:47
E é como a Terra dos Mil Lagos.
:58:50
E tu? Está acostumado
com a cidade grande.
:58:53
Sim... céus, sim.
:58:56
A cidade em que cresci
era muito pequena. Digo...
:58:59
Sabe, era muito segura,
não havia crimes.