:58:00
Tu és uma prostituta.
Não sou uma prostituta.
:58:02
Eu apenas não gostava de ti.
:58:04
Isso é a nossa.
:58:07
- Conversa de maluco.
- O que?
:58:09
- Tu és um homem bonito.
- Obrigado.
:58:11
- Muito bonito.
- Delicado, sensível.
:58:13
Tu és feminino sabes,
o que é bom para mim...
:58:16
porque isso seria apenas
uma questão de transição.
:58:18
Entende o que digo?
:58:20
Talvez um pouco de maquiagem,
colocar seu saco pra trás.
:58:23
- Está dentro?
- Não.
:58:26
Pare de zoar com meu
amigo, certo?
:58:29
Tu estás a dar-lhe esperança,
e isso está a deixá-lo louco.
:58:32
Eu me mudei, mudei meu
e-mail, mude meu número.
:58:35
Mas ele não para de me
seguir.
:58:37
Bem, eu não sabia disso
tudo. Então, me desculpe.
:58:41
Eu amo Minnesota.
:58:42
Cresci numa cidade fora
de Minneapolis...
:58:44
com uma população de 500
pessoas. Cidade pequena.
:58:47
E é como a Terra dos Mil Lagos.
:58:50
E tu? Está acostumado
com a cidade grande.
:58:53
Sim... céus, sim.
:58:56
A cidade em que cresci
era muito pequena. Digo...
:58:59
Sabe, era muito segura,
não havia crimes.
:59:02
Uma gaja podia ir de uma
ponta cidade até outra...
:59:06
e se sentir segura.
:59:12
Tu achas que já esta bom?
:59:13
Tomar umas palmadas
as vezes faz bem.
:59:16
Vou dizer-te qual é a
mais boa.
:59:18
Vais achar que sou louco.
Deixe-me dizer. Gina.
:59:21
Não consigo tirar a va-Gina da minha
cabeça. Va-Gina a semana toda.
:59:34
- Sabe um jogo divertido?
- Hum?
:59:36
tu tomas 3
calmantes...
:59:38
e veja se consegue
gozar antes de adormecer.
:59:42
O melhor é que tu
ganhas, de qualquer maneira.
:59:48
- És o Andy?
- Sim.
:59:50
Isso é seu?
Tu escreveste isso?
:59:51
Minha namorada, Jill,
achou seu cartão romântico.
:59:55
Sim, certo.
:59:56
Céus, como eu procurei
por este cartão.
:59:58
Muito obrigado por
trazê-lo para mim.