:11:08
Meu Deus, Andy!
Tu és um óptimo vendedor.
:11:11
- Obrigado.
- Aprendeste depressa.
:11:13
- Obrigado.
- E os números estão bons.
:11:15
Obrigado.
:11:16
Vou passar-te para full-time.
:11:18
-A sério?
- Sim.
:11:19
Uau. Certo.
:11:20
Bom. Vamos arranjar uma camisa
azul e uma gravata, certo?
:11:23
Certo, obrigado.
:11:24
Sabes, Andy, andei a pensar
sobre o teu problema.
:11:27
Acho que posso ter a
solução.
:11:30
Já ouviste o termo
"amigo da queca"?
:11:35
O quê?
:11:36
É um amigo especial...
:11:40
...com quem dás umas quecas.
:11:42
Não, nunca ouvi falar disso.
:11:44
Quando eu era pequena,
eu fui precoce.
:11:48
Quando tinha 14 anos, eu tinha este
corpo que estás a ver.
:11:51
- Consegues imaginar?
- Eu não quero, não.
:11:54
Bem, nem é preciso dizer como
atraía a atenção dos homens.
:11:58
Como homem, sim.
:11:59
Especialmente o nosso jardineiro
guatemalo, Javier.
:12:03
Certo.
:12:04
Sabes, o Javier...
:12:07
...antes de fazer amor passional
e gentil comigo pela primeira vez...
:12:13
...ele cantou uma serenata
velha e bonita da Guatemala.
:12:17
A sério, isso é...
:12:19
Parece ter sido porreiro.
:12:49
Certo.
:12:52
Meu Deus.
:12:54
- Acho melhor voltarmos ao trabalho.
- É.
:12:56
- É, melhor eu voltar ao trabalho.
- É.
:12:58
- Então, ok.
- Tudo certo.