:15:03
...com toda a compaixão e cuidado
que alguém...
:15:07
...daria à sua alma gémea.
:15:09
Meu Deus. Estou desgraçado.
:15:14
Ei, Andy.
:15:16
Vais ver o "Survivor"
hoje à noite?
:15:18
Não, na verdade vou a
um jantar com uma pessoa.
:15:20
Olá.
:15:22
É ela.
:15:23
- Trish, estes são Joe e Sara.
- Olá.
:15:25
- Olá, Trish.
- Ei.
:15:26
Mas grava-me isso, ok?
:15:28
- Sim. Tudo bem.
- Obrigado.
:15:30
Até logo.
Tchau.
:15:31
Até logo.
Tenham uma boa noite.
:15:33
O meu amigo vai-se dar bem
hoje.
:15:35
Sim, senhor.
:15:36
É, e é melhor pegares
em mim também.
:15:39
Qual é o problema desta mulher?
:15:41
Piedade, piedade!
:15:48
Desculpa pelo que
aconteceu na outra noite.
:15:50
Não, eu é que
peço desculpa.
:15:51
- Ah, meu Deus.
- Foi culpa minha.
:15:53
Não.
:15:55
Deixa-me dizer-te... Tenho
uma coisa para te contar.
:15:58
É um pouco difícil falar
sobre isto.
:16:01
Mas...
:16:03
...sabes, há certas coisas...
:16:06
...sobre quem eu sou que...
:16:09
Desculpa. Eu apenas tenho
que tirar isto do meu peito.
:16:12
Desculpa-me, por não te
contar que tenho filhos.
:16:16
Sim, o que era aquilo?
:16:18
Pois... sabes,
aquilo surpreendeu-me.
:16:23
Não, talvez devesses
ter-me contado, mas...
:16:25
Desculpa. Eu sei.
:16:26
Eu não me importo que
tenhas filhos
:16:29
Bem, eu tenho 2 filhos.
:16:31
Uau. Certo.
Que idade têm?
:16:35
Seis.
:16:36
Dezasseis.
:16:38
Vinte um.
:16:40
Quarenta e dois.
:16:42
Cinquenta e seis. Quantos
filhos é que tu tens?
:16:44
Tenho três.
Certo, três.
:16:46
Sim, e um deles
tem um filho.
:16:48
De um ano de idade.
:16:50
Óptimo. Isso é bom.
:16:54
Estou muito feliz por estarmos
a fazer isto. Eu também.