:14:04
E eu sei disso, porque
toda a gente tem.
:14:07
E se ela se rir de mim?
:14:09
Aí dás um murro na cara
dela enquanto ela se ri.
:14:11
Não vou dar-lhe um murro!
Ela é muito doce.
:14:14
Não, quero dizer, dás um soco
emocionalmente na cara dela.
:14:18
Ela é diferente. Ela é alguém
com quem eu sinto ter...
:14:21
...uma conexão.
:14:22
Tudo o que tens que a fazer
agora, é esquecer esta primeira noite.
:14:26
Tens um monte de
sémen dentro de ti.
:14:28
Eu vou contar-lhe.
:14:29
- Devias mesmo contar-lhe.
- Eu vou.
:14:31
Porque eu vi o filme
"O Mentiroso"...
:14:34
e a mensagem era,
"Não mintas. "
:14:36
E esse foi um filme inteligente.
:14:38
- Sim, é a coisa certa.
- Sim.
:14:40
A sério? Todas as tuas namoradas queriam
fazer sexo com virgens também?
:14:45
Engraçado. Eu nem sabia que
as raparigas falavam disso.
:14:49
Acho que a minha primeira vez
será também, a tua melhor vez.
:14:53
Eu sabia.
Sabes uma coisa...
:14:55
...eu sabia que tu reagirias
assim e eu sabia que...
:14:58
irias querer guiar-me no
meu primeiro contacto sexual...
:15:03
...com toda a compaixão e cuidado
que alguém...
:15:07
...daria à sua alma gémea.
:15:09
Meu Deus. Estou desgraçado.
:15:14
Ei, Andy.
:15:16
Vais ver o "Survivor"
hoje à noite?
:15:18
Não, na verdade vou a
um jantar com uma pessoa.
:15:20
Olá.
:15:22
É ela.
:15:23
- Trish, estes são Joe e Sara.
- Olá.
:15:25
- Olá, Trish.
- Ei.
:15:26
Mas grava-me isso, ok?
:15:28
- Sim. Tudo bem.
- Obrigado.
:15:30
Até logo.
Tchau.
:15:31
Até logo.
Tenham uma boa noite.
:15:33
O meu amigo vai-se dar bem
hoje.
:15:35
Sim, senhor.
:15:36
É, e é melhor pegares
em mim também.
:15:39
Qual é o problema desta mulher?
:15:41
Piedade, piedade!
:15:48
Desculpa pelo que
aconteceu na outra noite.
:15:50
Não, eu é que
peço desculpa.
:15:51
- Ah, meu Deus.
- Foi culpa minha.
:15:53
Não.
:15:55
Deixa-me dizer-te... Tenho
uma coisa para te contar.
:15:58
É um pouco difícil falar
sobre isto.