:21:00
Não.
:21:01
Eu não sou um doutor
nem nada parecido...
:21:03
...mas ela é uma
uma avozinha.
:21:06
Sim, tanto faz.
:21:07
Ela é a avó mais boazona
que eu já vi.
:21:09
É, ela é.
:21:10
Uma avó bonita. A minha
avó parece o Jack Palance.
:21:13
Bem, ela não é nenhum
Jack Palance.
:21:14
Não. Se Jack Palance
fosse parecido com ela...
:21:16
Eu comia o Jack
Palance agora.
:21:18
É, eu também.
:21:20
Ela é uma avó boazona.
:21:21
Certo.
Come a avó, meu.
:21:23
Deves comê-la no
sofá de plástico dela.
:21:26
Come-a enquanto ela vê
televisão.
:21:28
Ela talvez ache isso
muito erótico.
:21:30
É, tanto faz.
:21:31
Come-a e depois pede-lhe para te mandar
um cheque de $20 no teu aniversário.
:21:36
Eu sou o gajo da
avó boazona!
:21:39
Querias contar-me o quê?
:21:41
Bem, Andy,
os números chegaram...
:21:43
e és de longe o
melhor vendedor.
:21:47
Então vou-te
promover a gerente.
:21:50
Isto é a sacanagem das
sacanagens!
:21:52
Seu merdas! Paneleiro!
:21:56
Obrigado. Isto é óptimo.
:21:58
- Eu percebo que tens uma namorada.
- É, estou a sair com alguém.
:22:02
- Fico muito feliz por ti.
- Obrigado. Ela é óptima.
:22:05
Ainda és virgem?
:22:08
Sabes, eu não...
:22:09
falo muito da minha vida pessoal.
- Ainda és virgem.
:22:11
- Sim, eu sou.
- Pois.
:22:14
A minha porta está
sempre aberta.
:22:16
- É só falares.
- Que bom.
:22:19
Óptimo. Obrigado.
:22:21
Sou muito discreta.
:22:26
Mas vou assombrar os teus
sonhos.
:22:40
- Então quem vai ficar com meu emprego?
- O Cal vai ficar com o teu trabalho.
:22:45
E ele está a entrevistar
pessoas agora...
:22:46
para o emprego antigo dele.
:22:48
Então, já trabalhaste com
equipamentos electrónicos antes?
:22:50
- Não.
- Não?
:22:51
Mas tenho coisas electrónicas
na minha casa.
:22:56
Perfeito. É esse o trabalho.
Tu tens muita qualificação.