:34:04
Eu sei que não gostas
de falar disto.
:34:07
Mas talvez não seja o que estamos
a pensar, sabes?
:34:10
Sim, talvez não seja.
:34:12
Talvez seja apenas stress.
:34:17
Lembras-te daquele cruzeiro?
:34:21
Eu vi-te.
:34:24
Tu estavas feliz.
:34:28
Tu eras aquela pessoa querida e feliz.
Atenciosa e prestável.
:34:35
Desculpa.
Estou cansado, sabes.
:34:37
Eles dizem que não se pode ter tudo
de repente. Mas eu tive. Tive mesmo.
:34:41
Eu sei.
:34:45
Bem, vou matar-me.
:34:47
Não, vá lá,
isso é um disparate.
:34:48
- Assim eles vão ver.
- Não, isso são disparates. Anda cá.
:34:51
Não, vá lá então.
:34:52
...casa com alguém normal.
:34:54
Tu és a rapariga mais normal
que eu conheço.
:34:56
Eu não sou maluca, Paul.
:34:59
- Há algo de errado comigo.
- Eu sei, querida.
:35:03
E vamos arranjar o melhor especialista
que podermos para o que tens.
:35:09
- A sério?
- Sim.
:35:12
Eu sei que as coisas
vão dar uma volta.
:35:15
Chama-me de lou...
Tenho um pressentimento. A sério.
:35:20
Mas vais ter de me deixar tratar
de tudo, está bem?
:35:24
Deixa que eu trate de tudo,
:35:26
e vais ficar bem.
Prometo.
:35:44
Saco de merda.
:35:47
É assim mesmo.
:35:56
Sim, olá. Daqui fala o Ted Watters
da Liberty Capital.
:35:59
Será seria possível arranjar todo o
historial financeiro de Raymond Barnell