:33:00
- Não te zangues.
- Está bem.
:33:01
- Mas esta semana tem sido tão...
- Eu sei. Eu sei.
:33:05
Bem, com isto do Raymond
ter sido comido por animais,
:33:07
e alguém ter tentado
roubar o frigorífico.
:33:09
Recebemos outra carta do HMO hoje.
:33:16
Então, vá lá.
Vá lá.
:33:21
Desculpa.
:33:23
Malditos sacanas.
:33:30
"Tal como determinámos anteriormente
na história genética..."
:33:33
Eu estou doente.
Estou mesmo doente, sabes?
:33:36
Eu sei. "O Síndrome de Tourette não é fácil
de diagnosticar. Não..."
:33:40
Porra, porra!
:33:41
"...teve início aos 18 anos
sem historial genético..."
:33:44
"Por favor considere
as discussões anteriores..."
:33:47
"...em relação ás suas
reivindicações de OCD, ODD, ADHP..."
:33:52
É o que está a acontecer
no início do século.
:33:55
Margaret!
:33:59
Margaret!
:34:04
Eu sei que não gostas
de falar disto.
:34:07
Mas talvez não seja o que estamos
a pensar, sabes?
:34:10
Sim, talvez não seja.
:34:12
Talvez seja apenas stress.
:34:17
Lembras-te daquele cruzeiro?
:34:21
Eu vi-te.
:34:24
Tu estavas feliz.
:34:28
Tu eras aquela pessoa querida e feliz.
Atenciosa e prestável.
:34:35
Desculpa.
Estou cansado, sabes.
:34:37
Eles dizem que não se pode ter tudo
de repente. Mas eu tive. Tive mesmo.
:34:41
Eu sei.
:34:45
Bem, vou matar-me.
:34:47
Não, vá lá,
isso é um disparate.
:34:48
- Assim eles vão ver.
- Não, isso são disparates. Anda cá.
:34:51
Não, vá lá então.
:34:52
...casa com alguém normal.
:34:54
Tu és a rapariga mais normal
que eu conheço.
:34:56
Eu não sou maluca, Paul.
:34:59
- Há algo de errado comigo.
- Eu sei, querida.