:39:00
Raymond Barnell,
das Viagens Barnell.
:39:03
Devíamos ter visto isto mais cedo.
:39:05
Devíamos ter logo verificado os
anúncios de funerais.
:39:08
Sr. Barnell, não havia pressa para
tratar disto. Quero dizer...
:39:11
podíamos ter esperado
até mais tarde.
:39:12
Já está tudo arrumado.
:39:14
Esta é a minha esposa, Margaret.
:39:16
Querida, vai para o carro
aquecer-te, está bem?
:39:19
Certinho, Fumegas.
:39:25
Ela tem andado debaixo de muito
stress ultimamente.
:39:29
Reparei que os jornalistas
estão aqui.
:39:32
Eles não dão um momento de
paz a ninguém, pois não?
:39:36
Eu chamei-os.
:39:40
A sério?
:39:41
Eles queriam falar comigo sobre
o Raymond,
:39:43
e eu achei que esta seria
a altura apropriada.
:39:46
E por acaso mencionou a sua
seguradora sem coração,
:39:48
que ainda não pagou
a indemnização.
:39:50
Tive de pedir dinheiro emprestado
para pagar o caixão, Sr. Ted.
:39:53
Bem, está a deixar o meu
coração despedaçado, Sr. Barnell.
:39:55
Duvido disso.
:40:00
Eles pediram para ver
umas fotografias do Raymond.
:40:06
Parece que isto vai ser uma
grande história.
:40:08
Talvez se vier até ali comigo
:40:10
e lhes disser como ficou comovido
com esta tragédia...
:40:13
Aproveite a sua conferência
de imprensa, Sr. Barnell.
:40:39
O Raymond deixou-nos esta concha.
É tudo o que nos resta dele, na verdade.