:35:00
Ce s-a întâmplat aici?
:35:01
Regele a distrus oamenii pãdurii.
:35:04
I-a condamnat la moarte în peºteri.
:35:08
Îngrozitoare poveste.
:35:10
Ei au fost cei norocoºi.
:35:12
M-ai târziu, a fost ºi mai rãu.
:35:14
Jake, trebuie sã cãutãm în oraº.
:35:18
Nu e cale de intrare.
:35:23
ªi mai rãu...
:35:28
Uite, vezi acea fereastrã?
:35:30
Sus de tot.
:35:33
Acum câteva secole,
acolo stãtea regina.
:35:39
Era preþuita de toatã Europa.
Cunoscutã pentru frumustea incredibila.
:35:45
De asemenea egoistã,
lumea era o reflecþie a ei.
:35:52
Tocmai în ziua nunþi
i-a lovit ciuma...
:35:59
Regele a fost primul care a murit.
:36:03
Mireasa lui a construit un turn
:36:07
ºi s-a închis acolo,
în siguranþã.
:36:11
Iar ciuma a fost purtatã de vânturi
:36:17
ºi a atins-o ºi pe ea,
iar pielea a început sã se distrugã...
:36:24
Se spune cã...
:36:27
sã împrãºtiat peste toate oceanele...
:36:31
Prinþesa mea, sã nu te temi, da?
:36:36
E doar o poveste veche.
:36:38
Tata e aici ca sã te apere.
:36:46
Blestemat. Da, e bine.
:36:52
... blestemat ºi îl gãsi pe Jacob...