:12:01
Vou só fazer uma visita
a uma colega cientista.
:12:09
- Olá.
- Olá.
:12:13
Sou o Tyler McAlister
Sou o primeiro explorador.
:12:17
Dê-me um segundo.
:12:20
- Importava-se se eu...
- Desculpe, deixe-me tirar isto daqui.
:12:27
Obrigado.
:12:32
- Dra. Jennings.
- Prazer em conhece-la.
:12:34
E este é o Alex Kim,
o nosso operador de câmara.
:12:37
Oh, sim. Já vi o seu trabalho.
:12:38
Também ouvi falarem muito sobre você.
Prazer em conhe-lo.
:12:40
Esse tanque de mergulho não é normal.
Quem é que o modificou?
:12:43
- O meu irmão Jack.
- A sério?
:12:46
Sim. Mas fui que fiz
a reprogramação.
:12:50
Perigo.
:12:53
Porquê esse contentor?
:12:55
Usamos hidróxido de
lítio para filtrar o CO2.
:12:58
É um pouco perigoso,
mas é muito mais eficiente que o cálcio.
:13:04
Espero que tenhas um
de reserva, parceiro.
:13:05
Na verdade temos três. O principal,
o secundário e o de reserva.
:13:09
Então, podes ficar submerso
durante quanto tempo, 18, 20 horas?
:13:13
24.
:13:14
Kate. Alex. Este é o
Jack McAlister
:13:19
- Dra. Jennings.
- É um prazer.
:13:21
Lemos sobre algumas das suas
expedições no Yucatan. Foram incríveis.
:13:24
Obrigado, obrigado.
:13:25
Julgo que tem um enorme interesse
em Biologia de cavernas, Mr. McAllister.
:13:29
Estou a começar a ter.
:13:30
E por favor, trate-me por Jack.
:13:32
Kathryn. Talvez queira ver
algumas amostras que colhemos.
:13:34
Sim. Claro, por favor.
:13:36
Ei, irmão.
:13:38
- Verifica os tanques duas vezes.
- Sim. Um em 14.
:13:42
Um em 14?
:13:43
É o número de exploradores de
cavernas que morrem todos os anos.
:13:50
O que é isto?
:13:52
É tudo que sobrou dum pobre coitado que
foi encontrado à entrada da caverna.