:20:06
Prémio de consolação
do primeiro explorador.
:20:10
- Sim.
- Querias ser tu ali?
:20:14
Eu só queria chegar em primeiro a
um lugar que nunca ninguém esteve.
:20:17
Tu e eu não somos
assim tão diferentes.
:20:19
Quero dizer, se encontrar algo único,
vou querer dar-lhe um nome.
:20:24
- O que é que aconteceu?
- O meu irmão é que manda.
:20:28
Ei, Ty!
:20:29
Já verifiquei a linha 3 vezes. Não há
nada de errado. O sistema está óptimo.
:20:33
Não temos é sinal.
:20:35
Verifiquem de 5 em 5 minutos
até captarmos alguma coisa.
:20:37
Qual é o problema?
:20:38
Se o Briggs não aparecer em
10 minutos, vou mandar-te entrar.
:20:41
É o Briggs.
Provavelmente deve estar a exibir-se.
:20:43
Provavelmente deves ter razão,
mas vai preparar-te na mesma, está bem?
:20:47
Jack!
:20:49
- Pessoal! Já o tenho.
- Acordem, Salão Titânico!
:20:52
Está alguém aí?
Levantem-se!
:20:54
Bom dia. Estamos todos aqui.
Onde estás?
:20:57
Bom dia para ti também, Top.
:20:59
Estou no campo que de agora em
diante será conhecido como...
:21:03
- ...Kublai Khan.
- A que distância, Briggs?
:21:07
Só a uns 4 km, Jack.
:21:11
- Fantástico!
- 4 km!
:21:13
Estou a enviar os dados agora.
Leiam e chorem.
:21:18
Isto aqui é fantástico, meu!
:21:20
Não vejo um buraco
como este há muito tempo.
:21:22
Oh, merda!
:21:24
Briggs?
:21:25
Sim. Espera um pouco.
Passou alguma coisa a correr por mim.
:21:28
Apanhei-o!
:21:31
Kathryn, tu e o Nicolai
conseguem ver isto?
:21:34
É parecido com um rato gigante,
uma toupeira ou algo do género.
:21:38
Dentes de coelho, pés de pato,
é muito parecido com o Tyler.
:21:45
- Estás bem, meu?
- Merda!
:21:47
Sim.
:21:51
Acho que o chatiei com
aquele comentário do Tyler.
:21:53
Ouve, meu. Bom trabalho.
Vai dormir agora, está bem?
:21:56
- Sim, sim. Dormir um pouco.
- Precisas de alguma coisa aí, meu?
:21:59
Espera um segundo.