:46:07
A corrente está a puxar-nos para cima.
:46:09
Sim. Estou a senti-la.
Parece haver muita agitação lá em cima.
:46:26
Ok, ouçam.
Não largem o vosso equipamento.
:46:28
Jack, não sabemos onde
vão dar os rápidos.
:46:30
O que queres fazer, voltar?
:46:32
Ela tem razão, Jack.
Devíamos procurar outro caminho.
:46:34
Este é o raio do caminho!
:46:37
- Eu vou primeiro.
- Está bem, não pares.
:46:46
- Dr. Nicolai. O senhor vem comigo.
- Vai ficar bem, ok? Vá.
:46:50
Tyler, levas a Kathryn. Vamos!
:46:53
Briggs, Charlie, vão agora!
:47:02
Jack!
:47:13
Dr. Nicolai!
:47:15
Aqui!
:47:18
Ponha os óculos de
protecção e agarre-se a mim.
:47:22
Aqui vamos nós!
:47:27
- O teu irmão é um suicida!
- Ouve. Tens que confiar nele, está bem?
:47:32
Nós vamos sair daqui!
:47:34
Está tudo bem.
Vais ficar bem. Vamos!
:47:46
- Estou presa!
- O que foi?
:47:48
Tyler, alguma coisa apanhou-me!
:47:50
Corta o colete!
:47:52
Tyler!
:47:53
Kathryn,
a corrente está forte demais!
:47:55
Ty, estou presa!
:47:56
- Não consigo voltar atrás!
- Ty!
:47:59
Katherine!