:54:02
- É uma corrente forte.
- De certeza que vale o risco.
:54:05
Sim.
:54:08
Aquilo tem que ir ter à superfície.
:54:11
Não sei se gosto da ideia
de ir para águas profundas agora.
:54:18
Tyler.
:54:20
Nós os dois vamos escalar esta parede.
:54:22
Mas este é o fluxo de água principal.
Basta seguir até o fim do sistema.
:54:25
Quando chegarmos ao topo,
prendemos as cordas e vocês sobem.
:54:28
Jack, sou a melhor
alpinista. Eu vou primeiro.
:54:31
Ninguém vai escalar nada.
:54:32
Há um enorme sinal de Saída
mesmo aqui à nossa frente.
:54:35
Tu não fazes ideia do
que está a acontecer.
:54:40
Nenhum de vocês está.
:54:43
É uma armadilha.
:54:48
- A parede é a opção mais segura.
- O Jack tem razão. Eu vou.
:54:51
Eu disse, não!
:54:56
Vamos.
:55:11
Estás a ver ali?
:55:13
É para onde vamos!
:55:15
- Eu vou pela esquerda. Vamos em frente.
- Está bem.
:55:23
Uma medida de segurança para vocês.
:55:25
Adaptamos estas válvulas de propano
para que soltem um bela chama até 1.5 m.
:55:29
Queima tudo que se aproximar.
Dá para umas duas baforadas.
:55:32
- Kim, anda ajudar-me.
- Está bem.
:55:49
O Jack está doente, Tyler. Ele já
não está em condições de liderar.
:55:57
Ele já não é o mesmo homem com
quem começamos. Tu sabes isso.
:55:59
Ele é meu irmão.