:55:11
Estás a ver ali?
:55:13
É para onde vamos!
:55:15
- Eu vou pela esquerda. Vamos em frente.
- Está bem.
:55:23
Uma medida de segurança para vocês.
:55:25
Adaptamos estas válvulas de propano
para que soltem um bela chama até 1.5 m.
:55:29
Queima tudo que se aproximar.
Dá para umas duas baforadas.
:55:32
- Kim, anda ajudar-me.
- Está bem.
:55:49
O Jack está doente, Tyler. Ele já
não está em condições de liderar.
:55:57
Ele já não é o mesmo homem com
quem começamos. Tu sabes isso.
:55:59
Ele é meu irmão.
:56:03
Charlie!
:56:07
Eu disse não!
:56:08
- Tem cuidado!
- Apanha a corda!
:56:12
- Desce imediatamente, Charlie!
- Vou ficar bem!
:56:18
- Foi rápida. Agarra a corda.
- Ok, eu seguro.
:56:23
Vamos encontrar um caminho.
Vamos!
:56:25
Estás bem?
Top, está a controlar?
:56:28
Raios. Aquela rapariga é rápida!
:56:31
Cuidado aí em cima, Charlie!
:56:33
Charlie!
:56:36
Charlie.
Tens uns apoios bons à tua direita.
:56:39
Continua a ir para a tua direita.
:56:46
- Acho que já chegou lá em cima.
- É assim mesmo!
:56:48
Como é que vamos
conseguir seguir aquilo?
:56:50
Ela foi pela saliência.
Ela é boa.
:56:53
Nem a consigo ver.
:56:55
Já cheguei aqui.
Continua a dar-me corda.