:56:03
Charlie!
:56:07
Eu disse não!
:56:08
- Tem cuidado!
- Apanha a corda!
:56:12
- Desce imediatamente, Charlie!
- Vou ficar bem!
:56:18
- Foi rápida. Agarra a corda.
- Ok, eu seguro.
:56:23
Vamos encontrar um caminho.
Vamos!
:56:25
Estás bem?
Top, está a controlar?
:56:28
Raios. Aquela rapariga é rápida!
:56:31
Cuidado aí em cima, Charlie!
:56:33
Charlie!
:56:36
Charlie.
Tens uns apoios bons à tua direita.
:56:39
Continua a ir para a tua direita.
:56:46
- Acho que já chegou lá em cima.
- É assim mesmo!
:56:48
Como é que vamos
conseguir seguir aquilo?
:56:50
Ela foi pela saliência.
Ela é boa.
:56:53
Nem a consigo ver.
:56:55
Já cheguei aqui.
Continua a dar-me corda.
:57:08
Aqui vamos nós.
:57:25
Como é que se está a aguentar?
Como é que se está a aguentar, Top?
:57:29
Parece que está a ir bem.
:57:45
Segura!
:57:48
Fala comigo, Charlie.
O que se está a passar?
:57:51
- A corda já está pronta?
- Pronta para escalarem, Charlie.
:57:56
Charlie.
:57:58
Jack, estou cá em cima.
Sinto uma corrente de ar.