1:16:02
Tu as été blanchi, en passant.
1:16:05
Je pensais me débarrasser des choses
désagréables en premier.
1:16:09
- Blanchi de quoi?
- De quoi. D'un meurtre horrible.
1:16:14
Finalement, tu n'as pas engagé de
tueurs dans un lieu de perdition.
1:16:19
Deasey penche pour le meurtre passionnel
commis par notre mystérieux médecin.
1:16:24
Ce n'est plus qu'une question
de trouver Bluhm.
1:16:27
Arnold Bluhm est gay, Bernard.
Les gays ne violent pas leurs amies.
1:16:32
Eh bien, j'ai connu une ou deux folles
très sauvages dans mon temps.
1:16:37
Ça ne te donne rien d'aller
regarder sous les cailloux, Justin.
1:16:44
Il y a de très vilaines choses
sous les cailloux.
1:16:47
Surtout dans les jardins étrangers.
Un conseil d'ami.
1:16:51
Qu'est-ce que je ne suis pas censé
trouver, Bernard?
1:16:55
Les Quayle ont toujours fait
des diplomates fidèles.
1:16:58
Je ne serais pas surpris que tu sois
encore nommé Chef de Mission.
1:17:03
Un poste stimulant.
1:17:05
Plus stimulant
que de s'occuper de Kenny Curtiss?
1:17:09
II est brut de fonderie, ce Kenny,
mais il nous représente fièrement.
1:17:14
J'ai bien peur
qu'il n'ait pas plu à Tessa.
1:17:17
- Oui, elle en a écrit un rapport.
- Sur Kenny?
1:17:20
- Non, sur le Dypraxa.
- Ah, ça.
1:17:22
Elle s'attendait à une réaction,
mais il n'y en a pas eu, n'est-ce pas?
1:17:27
Elle t'a parlé de la lettre
ou tu l'as trouvée dans ses choses?
1:17:31
- Pliée dans son journal, peut-être?
- Quelle lettre, Bernard?
1:17:35
Des divagations de vieux fou. Une
sénilité précoce, malheureusement.
1:17:41
C'était vilain de sa part
de la prendre. Très vilain.
1:17:45
Oui, j'ai trouvé aussi.
1:17:51
Regrettable. Je ne voudrais pas qu'elle
tombe entre les mauvaises mains.
1:17:55
Pardon, Bernard. Mais est-ce
qu'on parle de la même lettre?
1:17:58
La tienne est à quel sujet?