:30:02
Ledsen Carlos, men om du
är oroad får du gärna åka.
:30:07
Jag blir inte besviken...
Jag blir inte besviken på någon av er.
:30:14
Jag flyr bara om alla gör det.
Det vet ni.
:30:19
Jag kan inte fly, inte så länge det
finns fångar kvar i Cabanatuan.
:30:27
- Margaret, jag har träffat Daniel.
- Hur är det med honom?
:30:33
Han såg inte frisk ut.
Han har nog fått malaria igen.
:30:39
Jag vet att min far vill vänta,
men då är det för sent för Daniel.
:30:44
Nej, din far har rätt,
det är för riskabelt.
:30:48
- Lyssna inte på mig...
- Vi träffas utanför sjukhuset, som vanligt.
:30:54
Jag måste gå...
:31:01
Det var tack vare mig
du träffade Margaret.
:31:05
Visst...
:31:07
När jag kollar på himlen så här,
kunde jag varit var som helst i världen.
:31:12
- Var är du nu?
- Halvvägs genom djungeln.
:31:15
Jag bröt mot dina order och nu är jag
bara en bit ifrån civilisationen.
:31:20
- Skåla för mig när du kommer fram.
- Vad vill du att jag säger Margaret?
:31:25
Om hon fortfarande är intresserad...
:31:27
Om hon inte är det, då friar jag själv...
Och vet du vad?
:31:33
Du får vara bestman
eftersom du inte lär rymma med henne.
:31:38
Om jag hade någon som henne
väntandes utanför en öppen grind...
:31:53
- De där tillhör inte Armén...
- Det är militärens specialstyrka.