1:02:06
Také nemùe spát.
Zapnula televizi.
1:02:10
Nejspíe PBS kanál.
1:02:14
- Kam jde?
- Ty si sebou nosí své vìci.
1:02:17
Já musím jít domù
a poøádnì se vyspat.
1:02:22
Jedinì e chce,
abych zùstala.
1:02:26
Ne, dìkuji.
1:02:30
Na vidìnou ráno.
1:02:32
Pøed budovou OSN se dnes
seli demonstranti...
1:02:35
...Jako reakce na zprávu,
e prezident Matobo, doktor Zuwanie...
1:02:39
...Bude v pátek promlouvat
pøed Generálním Shromádìním.
1:02:42
Vùdce emigrantù Kuman-Kuman
se na demonstracích ukáe.
1:02:45
Bude více pøesvìdèivý,
pokud se tì nìkdo pokouí zabít.
1:02:49
Není potøeba být zabitý. Kadý vùdce
kterého se nìkdo pokouí zabít...
1:02:52
...Získává tolik vìrohodnosti,
e si mùe dìlat co chce.
1:02:55
A jetì si toho uívat.
1:02:57
Ochranka byla uvedena
do pohotovostního stavu po anonymní hrozbì.
1:03:05
- Keller.
- Omlouvám se.
1:03:09
Nevìdìla jsem,
e mne sledujete.
1:03:14
Jen tak bych neodjela.
1:03:19
- Poví mi, co se stalo?
- Musela jsem se s nìkým sejít.
1:03:24
Philippe Broullet.
1:03:27
- Pokud jsi to vìdìl, proè jsi se ptal?
- Znám jeho jméno,...
1:03:29
...Vím, e je fotografem
a e pracuje pro francouzský mìsíèník.
1:03:33
- Chtìl si semnou popovídat.
- Chtìl si s tebou popovídat...
1:03:35
...A teï se dívá na televizi,
protoe nemùe usnout. Co øekl?
1:03:38
Odkud ví, e se dívám...
Jsi tam teï?
1:03:48
Jeíi!
1:03:55
Øekl mi, e jsme ztratili pøítele.
1:03:58
On ztratil pøítele. Já jsem ztratila osobu,
kterou jsem kdysi milovala.