The Interpreter
prev.
play.
mark.
next.

:17:01
- Did you see anyone?
- No, but I think that they saw me.

:17:05
Why didn't you report this last night?
:17:09
It didn't mean anything to me at the time.
:17:13
- Rather, I didn't know what it meant.
- But now you do.

:17:16
I heard something today.
:17:19
I don't know if I'm permitted.
:17:22
- It was in a closed...
- You are.

:17:24
In fact, you're obligated,
as you were last night when you didn't.

:17:31
I think they were talking
about Edmond Zuwanie.

:17:34
He's planning to come here
to address the GA.

:17:39
Can you see her?
:17:43
Turn on the light.
:17:52
Call the Secret Service.
:18:04
Bet you really miss this. Welcome back.
:18:07
Ma'am? Excuse me.
Please don't touch the Prime Minister.

:18:11
I need you to step back, please.
:18:16
Woods.
:18:22
The first of the demonstrators.
:18:24
They're here to protest the appearance
later this week by Edmond Zuwanie.

:18:28
Not just his political future
but any future for him

:18:31
hinges on that speech
to the General Assembly.

:18:34
Dr. Zuwanie is accused of genocide,
:18:36
but he's expected to argue that his actions
were a defensive response to terrorism

:18:41
and not acts of aggressión, as some
Security Council members have charged.

:18:46
- Secret Service.
- Just a moment, please.

:18:49
We're with Foreign Dignitary Protection.
:18:53
- It's a branch of the US government.
- Dot.

:18:56
This is international territory.
I need you to wait for an escort.


prev.
next.