The Interpreter
esikatselu.
play.
kirjanmerkki.
seuraava.

:05:01
Opettaja toivottaa teille
hyvää päivää.

:05:47
Yhdistyneet kansakunnat syntyi toivosta,
joka selviytyi maailmansodasta...

:05:58
TULKKI
:06:07
Se ei ole ainoastaan demokratian
ja sen periaatteiden vastaista,

:06:11
vaan se myös häiritsee
itsenäisten valtioiden sisäisiä asioita.

:06:20
Meitä koettelevat nyt suuret muutokset
:06:24
ihmiskunnan asioissa.
:06:27
Nykyaikainen tekniikka
muuttaa maailmaamme tavoilla,

:06:31
joita olisi ollut
mahdotonta käsittää,

:06:35
kun Yhdistyneiden kansakuntien
peruskirja allekirjoitettiin.

:06:38
- Voisitteko riisua takkinne?
- Menkää vain.

:06:42
- Seuraava.
- Rouva.

:06:45
Mitä?
:06:47
- Pankaa se laatikkoon, olkaa hyvä.
- Astukaa eteenpäin.

:06:50
- Tulkaa vain.
- Voi veljet.

:06:54
Rauha, turvallisuus ja vapaus
:06:58
eivät ole kulutushyödykkeitä
niin kuin maa, öljy tai kulta,


esikatselu.
seuraava.