The Interpreter
esikatselu.
play.
kirjanmerkki.
seuraava.

:06:07
Se ei ole ainoastaan demokratian
ja sen periaatteiden vastaista,

:06:11
vaan se myös häiritsee
itsenäisten valtioiden sisäisiä asioita.

:06:20
Meitä koettelevat nyt suuret muutokset
:06:24
ihmiskunnan asioissa.
:06:27
Nykyaikainen tekniikka
muuttaa maailmaamme tavoilla,

:06:31
joita olisi ollut
mahdotonta käsittää,

:06:35
kun Yhdistyneiden kansakuntien
peruskirja allekirjoitettiin.

:06:38
- Voisitteko riisua takkinne?
- Menkää vain.

:06:42
- Seuraava.
- Rouva.

:06:45
Mitä?
:06:47
- Pankaa se laatikkoon, olkaa hyvä.
- Astukaa eteenpäin.

:06:50
- Tulkaa vain.
- Voi veljet.

:06:54
Rauha, turvallisuus ja vapaus
:06:58
eivät ole kulutushyödykkeitä
niin kuin maa, öljy tai kulta,

:07:03
joita valtio voi hankkia
toisen valtion kustannuksella.

:07:15
Hakekaa puheenjohtaja turvahuoneeseen
ja selittäkää tilanne.

:07:18
Poistakaa turistit
ja pysäyttäkää pääministeri matkalla ulos.

:07:25
Globalisaatio on hyödyttänyt
joitakin maailman osia...

:07:32
Edustettuna on nyt 191 kansakuntaa
:07:36
eli 140 enemmän kuin vuonna 1945.
:07:39
"Rauha" tarvitsee osata sanoa
vain kuudella yleiskokouksen kielellä.

:07:44
- Saammeko pinssit tai jotain?
- Seuratkaa minua.

:07:47
Hyvät naiset ja herrat, meidän
täytyy nyt pitää 15 minuutin tauko.

:07:51
Annamme lisää ohjeita
sen ajan kuluttua.

:07:59
Emme voi käyttää portaita.

esikatselu.
seuraava.