The Interpreter
prev.
play.
mark.
next.

:36:03
Elmehet. Scott ügynök visszaviszi.
:36:11
Visszavinné Miss Broome-t az ENSZ-be?
Köszönöm.

:36:14
- Ez azt jelenti, hogy a vizsgálat...?
- Nem lett egyértelmû az eredmény.

:36:19
De inkább hibázok azzal,
hogy hiszek neki, mint hogy nem.

:36:23
Ha legközelebb ki akar kérdezni egy
amerikai állampolgárt, kérjen engedélyt.

:36:31
- Silvia.
- Ne aggódj, nem hagyok itt semmit...

:36:34
Valami baj történt?
Pár FBI-os rólad kérdezõsködött.

:36:40
Arról, hogy gyakran dolgozol-e tovább,
hozol-e el dolgokat munkaidõ után. Ilyesmiket.

:36:46
- Mit mondtál?
- Azt mondtam, hogy egy hangmérnök szerint,

:36:52
tökéletes vagy.
:36:53
Szükségem lesz valakire aki rátapad a kétnevûre.
:36:56
- Mo.
- A vezetékneve kétszer. Kuman-Kuman.

:36:59
Önként jelentkezel vagy csak cseszegetsz?
:37:01
- Brooklyni vagyok.
- Akkor a tiéd. Még valaki...?

:37:04
- Én voltam rajta, mikor elõször megérkezett.
- Rendben, ismét a tiéd.

:37:09
Az hittem, hogy fel tudja ismerni a hangot.
:37:11
Azt mondja a suttogásnak
nincs felismerhetõ tónusa.

:37:14
Az NSA egyetért. Azt mondják nehéz ügy.
:37:17
- De ezt nem tudhatják.
- Azt mondják tudják.

:37:20
Nem, nem az NSA. Hanem akiket hallott.
:37:24
Miért ne hagyjuk õket abban a
hitben, hogy fel tudja ismerni?

:37:29
- Mire gondolsz, Jay?
- Nem szeretném, hogy baja essen.

:37:33
Sõt, szerezz egy helyet, és figyeltesd!
Három napunk van. Õ az egyetlen tanúnk.

:37:39
Csalinak használjuk?
:37:44
Csak hívd fel õket!
:37:46
Küldtem egy emailt, melléklettel.
Kitudná nyomtatni mindkét oldalát?

:37:51
Kértem a Bevándorlástól egy listát azokról,
akik az elmúlt 6 hónapban érkeztek.

:37:55
Zimbabwe, Bostwana, Matomba.
Mindenkirõl hangmintát is kérek.

:37:59
Ha újra hallja a hangot,
azonosítani tudja.


prev.
next.