The Interpreter
prev.
play.
mark.
next.

:26:03
Sama nafnið tvisvar. Kuman-Kuman.
:26:06
Hann hefur lýst yfir að Zuwanie sé
brjálæðingur og SÞ geri ekki nóg.

:26:11
Hann er í útlegð í Brooklyn.
:26:13
Jafnaðarmaður og kapítalisti,
fylgi þeirra beggja vex meðal fólksins

:26:16
og báðir vilja að Zuwanie fari.
:26:20
Að hann fari frá?
- Dauðan.

:26:23
Og ekki bara dauðan.
:26:25
Dauðan fyrir framan fulltrúa 191 lands
og allra fréttastofa sem á myndavél.

:26:30
Fyrir sjónum heimsins.
- Enginn þarf að vera svo dauður.

:26:34
Að mínu áliti erum við að eyða
skattpeningum með yfirvinnunni.

:26:38
Þetta er allt plat.
:26:43
Er þetta túlkurinn?
- Ég þarf allt sem CIA hefur á hana.

:26:59
Þú veist hvað gera þarf.
:27:01
Philippe -
:27:02
Þetta er eina númerið sem ég hef ...
:27:04
Ég þarf að tala við þig.
:27:06
Ertu ennþá ...
:27:08
... erlendis?
:27:10
Getur þú hringt í mig?
:27:12
Ég þarf að spyrja þig um svolítið ...
:27:14
Nei - ekki hringja í mig ...
:27:16
Ég reyni að hringja síðar.
:27:23
Hvað höldum við um þennan túlk?
:27:25
Er hún að plata? Er þetta ímyndun?
:27:30
Ég er að leita að hr. Lud.
:27:31
Er hún sæt?
- Hér er afrit af SÞ-skýrslunni hennar.

:27:35
Þú veist að dr. Zuwanie
hættir ekki við ræðuna.

:27:38
Því ræður forseti allsherjarþingsins,
en þú ættir að hugleiða það.

:27:42
Broome hefur vegabréf frá Matoba.
- Hvað þá?

:27:45
Hún var fædd hér, uppalin þar,
hún hefur tvíhliða ríkisborgararétt.

:27:49
Er þér alvara?
:27:53
Svört eða hvít?
:27:56
Nei, takk fyrir.
:27:58
Er hún svört eða hvít?
- Hvít.


prev.
next.