:03:01
لقد كنت في السابعة و العشرين
من عمري عندما توفيت أول مرة.
:03:04
أتذكر أن اللون الأبيض كان في كل مكان حولي.
:03:06
لقد كانت هناك حرب، و شعرت أنني حي،
لكني كنت ميتاً فعلاً.
:03:12
- كم عمره إذاً؟
- 27 عاماً.
:03:15
ها هو.."ستاركس, جاك".
:03:18
وُلِدَ في "فيرمونت".
عائلته غير مدونة هنا.
:03:22
المستشفى العسكرية ستعتني بهذا.
:03:29
يا إلهي!
:03:31
- هذا الجندي حي. لقد رمش بعينيه.
- لقد تفقدناه بالفعل.
:03:34
- اهتمي بالآخرين.
- لا، لا. انظر لهذا.
:03:38
اللعنة! حالة طواريء!
نحتاج طبيباً.
:03:42
احضروا طبيباً هنا حالاً.
:03:48
لقد كان الرقيب "ستاركس" محظوظاً جداً.
:03:50
لو كانت الرصاصة ناحية اليمين قليلاً
لانتهى أمره.
:03:52
لديه فقدان ذاكرة انتكاسي،
ضغط نفسي حاد.
:03:55
لم نتمكن من العثور على أي عائلة..
:03:56
...في الولايات يا "ستاركس".
:03:58
- أنا متأكد أنه لديك أصدقاء.
- أريد الأوراق عندي بعد الظهر.
:04:01
- ارسلوه على الطائرة القادمة بعيداً عن هنا.
- حسناً سيدي.
:04:05
لقد رشحك للميدالية البرونزية يا رقيب.
:04:08
- هناك مساعدة لك أيها الرقيب.
- بالتأكيد هناك.
:04:11
بالتأكيد هناك.
:04:23
هل أنتما بخير؟
:04:26
- سيارتنا لا تتحرك.
- أهذه أمك؟
:04:29
- نعم.
- ما اسمها؟
:04:33
"جين".
:04:35
مرحباً يا "جين".
:04:38
أتسمعينني؟
:04:42
أيمكنك النهوض؟
:04:44
أريدك أن تحاولي البقاء مستيقظة.
:04:47
- يا إلهي!
- هل تتعاطى أمك شيئاً؟