:31:09
Vågn op.
:31:11
Jackie?
:31:12
Hvem er det her?
Hvem er de to på billedet?
:31:17
- Det er min mor og mig.
- Hvad mener du med det?
:31:21
Lige et øjeblik.
:31:23
- Hvor er din mor?
- Min mor er død.
:31:25
- Hvad mener du med det?
- Jeg mener, at hun er død. Borte.
:31:29
Hun faldt omkuld med en smøg i munden
og brændte ihjel for længe siden!
:31:36
Det er jeg ked af.
:31:43
Hvad dato er det i dag?
:31:45
Jeg ved godt, det lyder sindssygt,
men hvilket år er vi i?
:31:50
- 2007.
- Hvad for noget?
:31:58
Hvem fanden er du?
:32:01
Jeg er Jack Starks.
:32:05
Fis ud af mit hjem.
Har du snuset rundt overalt?
:32:09
Du kunne ikke tillade dig
at snuse i noget som helst.
:32:13
Se på mig. Jeg ved godt,
det ikke giver mening.
:32:17
Det gør det heller ikke for mig.
:32:20
Hvis du ikke skrider,
så ringer jeg efter politiet.
:32:23
Nej, lad nu være.
:32:24
Jeg gør dig ikke noget.
Bare tal med mig.
:32:27
Din mor lå besvimet i vejkanten,
da jeg mødte jer.
:32:31
Hun var hønefuld. Hun hed Jean.
:32:34
Så stopper du!
:32:36
Jeg gav mine hundetegn
til det her barn.
:32:39
Nej, det var ikke dig.
:32:42
Det var Jack Starks,
og Jack Starks er død.
:32:51
Han er død.
:32:52
Man fandt hans lig
nytårsdag 1993 på Alpine Grove.
:32:57
Han er død.