:32:01
Jeg er Jack Starks.
:32:05
Fis ud af mit hjem.
Har du snuset rundt overalt?
:32:09
Du kunne ikke tillade dig
at snuse i noget som helst.
:32:13
Se på mig. Jeg ved godt,
det ikke giver mening.
:32:17
Det gør det heller ikke for mig.
:32:20
Hvis du ikke skrider,
så ringer jeg efter politiet.
:32:23
Nej, lad nu være.
:32:24
Jeg gør dig ikke noget.
Bare tal med mig.
:32:27
Din mor lå besvimet i vejkanten,
da jeg mødte jer.
:32:31
Hun var hønefuld. Hun hed Jean.
:32:34
Så stopper du!
:32:36
Jeg gav mine hundetegn
til det her barn.
:32:39
Nej, det var ikke dig.
:32:42
Det var Jack Starks,
og Jack Starks er død.
:32:51
Han er død.
:32:52
Man fandt hans lig
nytårsdag 1993 på Alpine Grove.
:32:57
Han er død.
:33:01
- Det kan ikke passe.
- Det gør det.
:33:06
Det rager mig,
hvem eller hvor du tror, du er.
:33:10
Du er ikke Jack Starks,
så hvem du end er, -
:33:13
- så gjorde jeg dig en stor tjeneste,
som du har fået mig til at fortryde.
:33:18
Så vil du ikke nok være sød
bare at forsvinde?
:33:22
Kan du ikke huske mig?
:33:24
Se på mig. Jeg skal nok gå.
:33:27
Men se nu bare på mig.
Jeg lyver ikke for dig.
:33:31
Jeg mødte dig og din mor, -
:33:33
- og der var ingen i miles omkreds.
:33:37
Det ville jeg ikke kunne vide
ud fra et sæt hundetegn.
:33:44
Læg dem fra dig og forsvind.
:33:47
Kan du ikke huske mig?
:33:51
Forstår du det ikke? Jeg ...
:33:53
Skrid med dig!
:33:57
Vil du ikke nok?