:45:02
Jeg ved godt,
at man bliver lukket inde.
:45:05
Resten af det er det rene trip.
:45:08
Det er som en badeferie.
:45:12
- Jeg fandt ud af, at jeg skal dø.
- Det er godt at have erkendt døden.
:45:16
Nej, jeg skal dø om fire dage.
:45:19
Det var det, jeg fandt ud af.
De finder mit lig om fire dage.
:45:24
Hvad sidder I to og kævler om?
:45:27
Vi taler om vores evne til
at rejse frem i tiden.
:45:33
At komme til fremtiden.
:45:37
Det er da det, vi taler om, ikke?
:45:45
Jo, det er det.
:45:54
Hvis du vil finde ud af noget,
mens du er derinde, så bare slap af.
:45:57
Jo mindre du flipper ud,
jo mindre tripper du ud.
:46:01
Ja, men der er alt muligt
fra fortiden, der vælter frem.
:46:05
Ja, men det er fortid.
:46:08
Fokusér på det, du vil vide nu.
:46:12
- Jeg må derind igen.
- Det bliver svært.
:46:15
- Hvorfor?
- Lorenson har slået kløerne i det.
:46:18
Da hun begyndte
at få mistanke om mig, -
:46:21
- holdt de op med
at lægge mig derind.
:46:24
Kvinder.
:46:27
Hvad skal jeg gøre?
:46:29
Du kunne jo gøre Becker irriteret.
:46:33
Det vil muligvis blive din død,
men den synes at være godt på vej.
:46:43
Vær venlig at fortsætte,
hr. Mackenzie.
:46:53
Jeg har modtaget en henvendelse fra
det føderale handelskammer.
:46:59
Og hvad var deres ærinde,
hr. Mackenzie?