:09:41
- ¿Qué tal?
- Bien, hombre.
:09:43
- ¿Para dônde vas?
- Para Canadâ.
:09:46
- Puedo llevarte a la frontera.
- Sería genial.
:09:49
- Bien, amigo, sube.
- Hace mucho frío.
:09:54
- Hola, hombre.
- Hola. Gracias.
:09:57
Sube.
No hay problema.
:09:59
Por Dios, hace frío.
:10:01
- Debía estar helado ahí afuera.
- Sí.
:10:05
Mâs frío que la teta de una bruja con sostén
metâlico haciendo flexiones en la nieve.
:10:14
- ¿Sabes conducir?
- Sí, claro.
:10:17
Estupendo.
Cambiaremos en un rato.
:10:25
¿Has estado en prisiôn?
:10:29
- No, nunca he estado en prisiôn.
- Te diré algo, amigo...
:10:33
...es mucho peor que la guerra.
:10:36
Quizâ sea peor
que donde hayas estado.
:10:38
Lo dudo.
:10:42
¿Es una broma?
:10:45
¿Por qué nos estâ deteniendo?
:10:50
Por diversiôn.
:10:57
¿Jackie y Jean son lo ûnico de lo que estâ
seguro sobre ese día?