:20:15
Ése es, creo, el contexto
en el cual se debe ver lo que pasa.
:20:26
Tal vez hayan visto una historia
en el New York Times.
:20:43
Buenos días, Dra. Lorenson.
:20:53
Tû eres el que matô al policía, ¿verdad?
:20:59
- Es así de obvio, ¿eh?
- TV, ¿sabes?
:21:02
Ayuda a calmar una mente activa.
:21:08
Soy Rudy Mackenzie.
Bienvenido.
:21:12
Escucha, yo...
:21:16
- No tengo muchas ganas de hablar.
- Qué lâstima.
:21:20
Yo tampoco creo en hablar por hablar.
:21:22
Tû sabes, conversaciôn
sin trascendencia. Es inûtil.
:21:26
El juego.
El juego es otra cosa, sin embargo.
:21:29
Ésta es nuestra cancha.
Estoy listo para lanzar el balôn. Vamos.
:21:39
Muy bien.
:21:42
¿Por qué estâs aquí?
:21:46
- Traté de matar a mi esposa.
- ¿No fuiste a prisiôn por eso?
:21:53
Sí, bueno, lo intenté como treinta veces.
Nunca planeé hacerlo, ¿sabes?
:21:59
Siempre era al calor del momento.