:21:02
Ayuda a calmar una mente activa.
:21:08
Soy Rudy Mackenzie.
Bienvenido.
:21:12
Escucha, yo...
:21:16
- No tengo muchas ganas de hablar.
- Qué lâstima.
:21:20
Yo tampoco creo en hablar por hablar.
:21:22
Tû sabes, conversaciôn
sin trascendencia. Es inûtil.
:21:26
El juego.
El juego es otra cosa, sin embargo.
:21:29
Ésta es nuestra cancha.
Estoy listo para lanzar el balôn. Vamos.
:21:39
Muy bien.
:21:42
¿Por qué estâs aquí?
:21:46
- Traté de matar a mi esposa.
- ¿No fuiste a prisiôn por eso?
:21:53
Sí, bueno, lo intenté como treinta veces.
Nunca planeé hacerlo, ¿sabes?
:21:59
Siempre era al calor del momento.
:22:02
Y ella seguía amenazando con hacer
que me encerraran, hasta que finalmente...
:22:09
...lo hizo.
:22:11
- Treinta veces puede hacerte parecer loco.
- Sí, o sôlo... O simplemente estûpido.
:22:17
Porque uno pensaría que a la 20ª vez
habría encontrado un método alternativo...
:22:23
...o tal vez uno mâs efectivo.
- Buenos días, señores. ¿Cômo estân hoy?
:22:29
Para mí, ésa es una pregunta
muy difícil, doctora Lorenson...
:22:33
...porque el mundo a mi alrededor se encoge
y los Cuatro Jinetes del Apocalipsis...
:22:38
...vendrân a verme hoy
y no traerân flores...
:22:42
...lo cual hace muy difícil organizarse.
:22:50
¿ Y usted, señor Starks?
:22:53
- Estoy bien.
- ¿Entonces estâ bien?
:22:59
Dígamelo usted, doctora.