:29:02
¿Necesitas ir a algûn lugar?
:29:07
No estoy seguro.
:29:10
Bueno, déjame preguntarte eso de nuevo.
:29:13
Esta vez, mira a tu alrededor
y considera tus opciones.
:29:19
¿Necesitas ir a algûn lado?
:29:24
Sí.
:29:26
Bueno, estupendo. Sube.
:29:36
¿Dônde te llevo?
:29:41
No lo sé.
:29:43
- ¿Cômo que no sabes?
- No lo sé.
:29:50
Estâ bien.
:29:59
Bueno, debe haber otro alojamiento
al que pueda llamar.
:30:07
Sí, bueno, muchas gracias.
Feliz Navidad para usted también.
:30:12
Estupendo.
:30:14
Ésa era nuestra ûltima opciôn.
:30:21
¿Qué voy a hacer contigo?
:30:24
Nada.
:30:30
Yo...
:30:33
- Escucha, gracias por traerme hasta aquí.
- ¿Dônde vas?
:30:37
Te congelarâs afuera.
Ni siquiera tienes abrigo.
:30:41
- Me las arreglaré.
- No, no lo harâs.
:30:46
Morirâs de frío
y después tendré que sentirme culpable.
:30:51
Y ya siento mâs culpa
de la que puedo manejar.
:30:55
¿Quieres un trago?
:30:57
No, estoy bien.