:24:02
- Tenez-le au sol. Putain.
- Non.
:24:06
Ce n'est pas nécessaire. Relevez-le.
:24:14
Infirmière, la camisole.
:24:16
Il ne manque qu'une chose
à votre esprit: une conscience.
:24:21
Attendez, Dr Becker,
on le laisse combien de temps?
:24:26
Attachez-le pour l'instant.
:24:48
Aidez-moi, s'il vous plaît.
:24:52
Enculés!
:24:58
Laissez-moi sortir.
:25:01
Laissez-moi sortir.
:25:11
- Ça va?
- Mais oui.
:25:19
- Je ne voudrais pas vous déranger.
- Alors ne le faites pas.
:25:23
Mais...
:25:24
Et Starks?
:25:27
Quoi Starks?
:25:30
Est-ce qu'on doit...
:25:32
Faire notre maximum
pour l'aider?
:25:38
Mais le laisser là-dedans,
comme ça?
:25:40
Les médicaments que je lui ai donnés
doivent ajuster,
:25:44
effacer même, sa tendance à la violence,
:25:49
et le rendre moins haineux.
:25:52
L'appareil permet que ça se produise
en sécurité.
:25:55
Les endroits où je ne peux pas contrôler
les effets secondaires ne sont pas sûrs.