:39:14
Réveille-toi, Jackie.
:39:18
Qui sont ces gens?
:39:19
- Quoi?
- Qui sont ces gens sur la photo?
:39:24
C'est ma mère et moi.
:39:26
- Comment ça?
- Non, attends un peu.
:39:30
- Où est ta mère maintenant?
- Elle est morte.
:39:33
- Comment ça, morte?
- Elle est morte, partie.
:39:39
Elle s'est évanouie avec une clope.
Brûlée vive, il y a longtemps.
:39:47
Ecoute, je suis désolé.
:39:52
Je ne sais pas comment...
:39:56
- Quel jour est-on?
- Quoi?
:39:59
Ça doit sembler fou.
:40:02
On est en quelle année?
:40:06
2007.
:40:08
Quoi?
:40:14
Qui es-tu?
:40:19
Je suis Jack Starks.
:40:23
Dégage de ma maison.
:40:26
T'as fouiné partout?
:40:28
Mon Dieu,
tu n'avais pas le droit de fouiller.
:40:34
Regarde-moi.
:40:36
Je sais que ça n'a pas de sens,
car ça n'en a pas pour moi non plus.
:40:40
Oh, mon Dieu. Si tu ne sors pas,
j'appelle les flics.
:40:44
Non, s'il te plaît, attends.
Je ne te ferai pas de mal. Parle-moi.
:40:50
Ta mère s'est évanouie sur le bas-côté
quand je t'ai rencontrée.
:40:56
Elle était défoncée.
Elle s'appelait Jean.
:40:59
Arrête.